자막자료실

화니와 알렉산더 (Fanny And Alexander, 1982) Tigole릴 극장판, TV판

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1085437
    줄거리 : 화려한 크리스마스 파티가 벌어지고 있는 대저택. 이곳은 극장을 운영하고 있는 에카달 가족의 보금자리이다. 화니와 알렉산더는 이 집의 첫째 아들인 오스카 에카달의 자녀들로 할머니인 헬레나의 사랑을 독차지하고 있다. 성대한 파티가 끝난 후 둘째 아들인 구스타프는 아이들을 돌봐주는 하녀 마이와 침대에서 즐거운 시간을 보내고, 헬레나는 오랜 친구인 랍비 상인과 함께 젊은 시절을 추억하며 감성에 빠진다. 어느날, 가족들이 지켜보는 가운데 연극 무대에서 연습중이던 오스카가 갑자기 쓰러진다. 화니와 알렉산더, 그리고 아내 에밀리에게 '언제나 함께 할 것'이라는 말을 남기고 그는 숨을 거둔다. 장례식이 끝나고 계절이 바뀐 어느날, 수업을 마치고 집에 돌아온 화니와 알렉산더에게 에밀리가 놀라운 사실을 발표한다. 비탄에 빠져있던 그녀를 위로해주던 목사와 결혼을 한다는 것. 화니와 알렉산더는 엄마를 따라 차갑고 어두운 목사의 집으로 들어간다. 목사의 가족들과 목사는 자유롭게 살아오던 화니와 알렉산더의 생활을 일일이 억압하며 간섭하고 심지어는 아이들을 다락에 가두기도 한다. 목사의 횡포에 질린 에밀리는 그에게 이혼을 요구하나 아이들을 빼앗겠다는 협박을 받고 괴로와 한다. 이 사실을 알게된 헬레나는 친구인 랍비 상인에게 도움을 요청하고, 그는 극적으로 목사의 손에서 아이들을 구출해낸다. 다시 헬레나의 저택에 모인 가족들은 목사의 집이 불에 타 목사가 죽었다는 소식을 전해듣고, 에밀리의 아기와 스타프와 마이의 사이에서 태어난 아기의 탄생을 축하하는 파티를 벌이며 다시 찾아온 평화를 만끽한다.

Tigole릴 받아놓은지 꽤 되었는데

자막을 이제 싱크 맞췄네요.


극장판 : 03:09:24 (시네스트에 올라온 sub자막 이용)

TV판 : 05:21:50 (태름아버지님 제작 자막 이용, 맞춤법 등 기타 약간 다듬었음)


* Tigole릴 수백개 싱크 맞춰서 나스에 쟁여져 있는데 필요하신 분 있으면 틈틈히 올리겠습니다.

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

20 빠깡
고맙습니다
19 ll레온
감사합니다
15 스피리투스
고맙습니다.
32 범부
고맙습니다.
28 Rookie
감사합니다
23 구름뫼
고맙습니다
18 이야호
고맙습니다
25 보라™
수고하셨습니다^^
GIVE 3 MP S 신동휘
고생하셨습니다.
29 CaMillo
감사합니다.^^*
11 스눞
Tigole릴은 사랑입니다.
용량도 적당하고 화질도 좋고.

특히나 크라이테리언 자료들 저도 열심히 받고 있습니다.

귀한 자료 감사드립니다.
:-)
27 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
19 훈철아빠
감사합니다... ^^
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
27 궁금맨
고맙습니다. ^^
7 게롤트
감사합니다~
8 영은공
예 그렇습니다 감사합니다
38 RainBow
수고하셨습니다! ^^
14 TylerDurden
고맙습니다.
25 가일123
수고 많으셨습니다.
새해 복 많이 받으시고 행복한 연휴 보내시길 바랍니다.
GIVE 50 MP 2 이쁘니6
감사합니다 ^^^
1 ebdnkd
감사합니다