자막자료실

악령들 (The Devils,1971) *무삭제판* UnCut.HQ.720p

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1085311
    줄거리 : 리슐리에 추기경과 그의 추종자들은 권력 장악을 위해 그랑디에 신부를 축출하려고 음모를 꾸민다. 그들은 악마에 홀린 한 수녀를 끌어들이는데, 그녀는 그랑디에 신부에 대한 성적인 강박관념에 사로잡혀 있다. 광적인 마녀 사냥은 점점 극단적으로 변하고 인간의 악마적인 본성이 적나라하게 드러난다.   데릭 저먼이 미술 감독으로 참여해 광적이고 기이한 분위기의 세트를 완벽하게 재현해 냈다. 가장 고귀하고 도덕적으로 청렴해야 할 수녀원은 퇴폐와 문란, 폭력으로 가득하고, 신에 대한 숭고한 사랑마저 성적으로 타락해버린다. 러셀 감독 특유의 풍자와 적나라한 묘사는 언제나처럼 보는 이를 불편하게 만들지만, 어느 영화보다 논쟁적이고 도발적이다. 1972 미국 내셔널 보드 오브 리뷰. 최우수 감독상 수상.

켄 러셀 감독의 악명 높은 괴작이죠.

 

씨네스트에는 과거 블루레이 판본(01:46:46)에 따른 한글자막까지는

줄리아노님이 애써주신 덕분에 있습니다만 무삭제판(01:53:39)에 따른 한글자막은 없네요.

본 판본이 분량 더 많고 화질도 훨씬 더 좋네요.

 

무삭제에 따른 추가번역 자막이 만들어지길 고대해보며 영문자막을 올립니다.

 

 

The.DEVILS.1971.UnCut.HQ.720p.x264.AC3.[FrOnkY+Kelly=HDmEntEs] 

 

런닝타임: 01:53:39



 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Author

Lv.3 3 zeroG  실버(2등급)
2,647 (21.6%)

등록된 서명이 없습니다.

Comments

27 CaMillo
감사합니다.^^*
22 구름뫼
고맙습니다
26 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
6 distopia
수고하셨습니다.
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
13 스피리투스
고맙습니다
13 TylerDurden
고맙습니다.
12 언제나
고맙습니다.
18 ll레온
감사합니다
26 궁금맨
고맙습니다.
17 이야호
고맙습니다
24 보라™
수고하셨습니다^^
19 훈철아빠
감사합니다... ^^
37 RainBow
수고하셨습니다! ^^
24 가일123
감사합니다.
1 ebdnkd
감사합니다
GIVE 100 MP S 줄리아노
감사합니다.^^ 즐감하세요!