자막자료실
쓰리 빌보드 Three.Billboards.Outside.Ebbing,Missouri
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1084943
-
- 쓰리 빌보드 (Tres avisos por un crimen, Three Billboards Outside Ebbing, Missouri, 2017)
- 감독:마틴 맥도나
- 배우:프란시스 맥도맨드(밀드레드) 우디 해럴슨(윌러비) 샘 록웰(딕슨)
- 등급 : [국내] 15세 관람가 [해외] R도움말
- 네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=158610
-
줄거리 : “내 딸이 죽었다”
“아직도 범인을 못 잡은 거야?”
“어떻게 그럴 수가 있지 경찰 서장?”
세 개의 빌보드 광고판에 새겨진 엄마의 분노, 세상을 다시 뜨겁게 만들다범인을 잡지 못한 딸의 살인 사건에 세상의 관심이 사라지자,
엄마 ‘밀드레드’(프란시스 맥도맨드)는 아무도 사용하지 않는 마을 외곽 대형 광고판에
도발적인 세 줄의 광고를 실어 메시지를 전한다.
광고가 세간의 주목을 끌며 마을의 존경 받는 경찰서장 ‘월러비’(우디 헤럴슨)와 경찰관 ‘딕슨’은 무능한 경찰로 낙인찍히고,
조용한 마을의 평화를 바라는 이웃 주민들은 경찰의 편에 서서 그녀와 맞서기 시작하는데…
영화가 참 괜찮아서 첨 만들어 봤는데 이렇게 올리는게 맞는 지 모르겠네요~
Three Billboards Outside Ebbing Missouri
근데 자막이 너무 구려요ㅠㅠㅠ 가독성이 너무 떨어지고, 영화 특유의 골떄리는 대사들을 잘 못살리신거같아요ㅋㅋㅋ 그냥 자막끄고봤습니당 헤헿
다시 한번 더 보고 싶어서 봤는데 대체 자막이 .........
번역해주셔서 감사는 합니다만 ㅠㅠ