vtt2smi : 영화여행
씨네에 있는 기존 섭자막은 과거 2CD 자막을 한장으로 병합 한거라 싱크 상태가
일정치 않더군요..
뒤로가면 싱크가 조금씩 뒤쳐져 나오고 한장짜리 섭자막이 좋은점은 싱크가 한번 맞추면 동일하다는점..
싱크는 굿입니다..
저 용량 RARBG릴에 맞추었고 기존 릴하고는 시간타임 동일합니다
대중들에게 앤 해서웨이의 이름을 알리게 해준 고마운 영화죠
문맥상
빼고선---->빼구선
별로 ---->별루 로 수정된 건 그대로 나뒀습니다...
궁금한게 하나 있는데 여쭤봐도 될까요
vtt2smi 라는게 이게 정확히 뭐하는 프로그램인가요?
vtt2smi는 간단히 말해 자막이 딸린 영상에 자막을 추출해서 smi로 변환시킨 섭자막을 의미합니다..
이해가 되셨나요 초코님? ㅎㅎ
이걸로 올렸다는 분들은 계셔도 이 프로그램이 어떤거다라는 말은 없어서 궁금했거든요
그럼 vtt2smi로 올렸다는 말은 개인이 창작한 것이 아니고 vod나 블루레이에서 추출한거라고 봐도 되는건가요