프린세스 다이어리 The.Princess.Diaries.2001.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

자막자료실

프린세스 다이어리 The.Princess.Diaries.2001.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1084513
    줄거리 : 어느날 갑자기 당신이 공주가 된다면?미아는 샌프란시스코의 고등학생이다. 영리하지만 수줍음을 많이 타는 미아는 미술가인 어머니 헬렌과 단 둘이 산다. 남들처럼 미아도 로맨틱한 사랑을 꿈꾸지만 부스스한 외모와 수줍음 때문에 친구들로부터 항상 따돌림을 받는다. 그런 그녀에게 뜻밖의 소식이 날아든다. 평생 연락을 끊고 살 줄 알았던 할머니가 온다는 소식이었다. 게다가 할머니는 제노비아라는 나라의 여왕이라고 하지 않는가! 그럼 미아의 신분은?!   세상에나! 남학생들로부터 눈길 한 번 받아보지 못했던 미아는 제노비아의 왕위를 이어갈 공주였던 것이다. 제노비아의 왕자였던 미아의 아버지는 오래 전 어머니와 이혼했고, 미아의 어머니나 할머니도 미아의 장래를 위해서 성인이 되기 전까지는 그녀에게 신분을 알려주지 않기로 했던 것이다. 자신이 공주라는 사실이 믿기지 않는 미아는 갈등에 빠진다. 금붕어 한 마리도 제대로 키우지 못하는 자신이 나라를 통치해야 된다는 사실을 어찌 간단하게 받아들일 수 있을까!   어머니의 설득으로 미아는 제노비아의 독립기념일 무도회 직전까지 공주 레슨을 받기로 하고, 공주가 되느냐 마느냐는 그 후 결정하기로 했다. 그녀의 얼굴과 모습은 빛나는 보석처럼 눈부시게 아름다워지고, 학교에서도 모든 남학생의 시선을 사로잡는다. 그 뿐 아니라 입이 가벼운 미용사 때문에 미아의 비밀이 공개되면서 언론의 카메라 세례를 한 몸에 받게 된다. 그러면서 가장 가까웠던 단짝 친구인 릴리와는 차츰 사이가 멀어진다. 결국, 미아의 갈등이 더욱 심해지는 가운데 해변에서 있었던 미아의 로맨스 장면이 대서특필 되는 사건까지 터지는데... 과연 미아는 제노비아의 독립 기념 무도회 때 어떤 선언을 하게 될지...

vtt2smi : 영화여행

 

씨네에 있는 기존 섭자막은 과거 2CD 자막을 한장으로 병합 한거라 싱크 상태가

일정치 않더군요..

뒤로가면 싱크가 조금씩 뒤쳐져 나오고 한장짜리 섭자막이 좋은점은 싱크가 한번 맞추면 동일하다는점..

싱크는 굿입니다..

저 용량 RARBG릴에 맞추었고 기존 릴하고는 시간타임 동일합니다

대중들에게 앤 해서웨이의 이름을 알리게 해준 고마운 영화죠

 

문맥상

빼고선---->빼구선
별로 ---->별루 로 수정된 건 그대로 나뒀습니다...

 

 

Comments

24 전치
감사합니다.
31 영화여행
1 멘토스초코
안녕하세요
궁금한게 하나 있는데 여쭤봐도 될까요
vtt2smi 라는게 이게 정확히 뭐하는 프로그램인가요?
31 영화여행
미처 못 보고 답변이 늦었네요..^^;;
vtt2smi는 간단히 말해 자막이 딸린 영상에 자막을 추출해서 smi로 변환시킨 섭자막을 의미합니다..
이해가 되셨나요 초코님? ㅎㅎ
1 멘토스초코
감사합니다 검색어를 vtt2smi로 놓고 아무리 검색해봐도
이걸로 올렸다는 분들은 계셔도 이 프로그램이 어떤거다라는 말은 없어서 궁금했거든요
그럼 vtt2smi로 올렸다는 말은 개인이 창작한 것이 아니고 vod나 블루레이에서 추출한거라고 봐도 되는건가요
31 영화여행
네 섭자막과 동일하게 보시면 됩니다~^^
1 멘토스초코
감사합니다 덕분에 많이 배워갑니다