해적이라 불린 사나이 (A Man Called Pirate, 2016)

자막자료실

해적이라 불린 사나이 (A Man Called Pirate, 2016)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1080545
6 동막골 26 4,269
+352 Fueled.The.Man.They.Called.Pirate.2016.720p.BluRay.x264-WiKi.smi (148.8K)   2018.01.30 자막보기 형태 : 제작 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : WiKi | Source : BluRay () | FPS : 29.970

제 다섯 번째 번역 작품입니다.

 

사투리가 심해서 고생 좀 했는데 해결 못한 부분이 두어 군데 있습니다.

 

혹시라도 키타큐슈 사투리를 잘 아는 분 계시면 알려 주시면 수정해 넣겠습니다.

 

그럼 즐감하세요~ 

Author

Lv.6 6 동막골  골드(3등급)
8,944 (37.7%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

47 CaMillo
신고
감사합니다.^^*
M pluto
신고
고맙습니다!!!! ^^
32 블랙이글
신고
수고하셨습니다.^*^
33 스피리투스
신고
고맙습니다
20 빠깡
신고
고맙습니다
31 구름뫼
신고
고맙습니다
S MacCyber
신고
수고하셨습니다.
21 dddsd
신고
감사드립니다
28 이야호
신고
고맙습니다
25 훈철아빠
신고
감사합니다... ^^
GIVE 3 MP S 푸른강산하
신고
감사합니다.^^*
39 범부
신고
고맙습니다.
40 백마
신고
수고하셨습니다^^
S 궁금맨
신고
고맙습니다.
GIVE 3 MP 32 까치와엄지
신고
21 Enuf
신고
고맙습니다
GIVE 3 MP 42 신동휘
신고
고생 많이 하셨습니다.
28 ll레온
신고
감사합니다
48 RainBow
신고
수고하셨습니다! ^^
37 보라™
신고
수고하셨습니다^^
40 Daaak
신고
감사합니다.
GIVE 100 MP M 再會
신고
고생하셨습니다.
12 왓쪄네임
신고
감사합니다~!
16 TylerDurden
신고
고맙습니다.
S rayphie
신고
고맙습니다.
29 불량아이
신고
고맙습니다
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.