자막자료실
죽음의 질주 (Mortelle Randonnee/ Deadly Circuit, 1983)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1080252
원제 Mortelle Randonnee는 몰린 사냥감이 빙빙 돌면서 도주하는 것을 말한다. 영어로는 'Deadly Circuit'로 번역되었다.
프랑스어 자막을 바탕으로 수정하고, 미번역 부분을 보완했고, 싱크를 재조정했다.
Comments
25 훈철아빠
신고
감사합니다... ^^
37 Rookie
신고
수고하셨습니다
S Sens720
신고
수고하셨습니다. ^^
33 스피리투스
신고
고맙습니다.
31 구름뫼
신고
고맙습니다.
32 블랙이글
신고
수고하셨습니다.^*^
GIVE 3 MP
S 푸른강산하
신고
감사합니다.^^*
S rayphie
신고
고맙습니다.
47 CaMillo
신고
감사합니다.^^*
20 빠깡
신고
고맙습니다
28 이야호
신고
고맙습니다
28 ll레온
신고
감사합니다
37 보라™
신고
수고하셨습니다^^
39 범부
신고
고맙습니다
48 RainBow
신고
수고하셨습니다! ^^
16 TylerDurden
신고
고맙습니다.
8 SubtitleCollect…
신고
고맙습니다.