DVD SUB → SMI 섭변환 미르™
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=570356
**
전치님께서
2CD 중 1CD에 해당되는 67분까지의 부분을 Bluray 영문자막 싱크에 한글 자막을 옮겨주셔서 이용했습니다.
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1079637
****
1CD 해당 부분중 Bluray 추가장면에 영문자막을 삽입하고,
2CD 해당 부분은 감상에 지장없을 정도까지 수동 씽크 조절하고 병합하였습니다.
영문부분이 싫으신 분은 pass바랍니다.
귀한 자료 진심으로 감사드립니다.
많은 분들의 협업으로 자막이 차츰 제 모습을 갖춰가는 걸 보니 이 겨울이 그렇게 춥지는 않네요~~