데드 존 (The Dead Zone/ 초인지대. 1983) 데이비드 크로넨버그 감독, 스티븐 킹

자막자료실

데드 존 (The Dead Zone/ 초인지대. 1983) 데이비드 크로넨버그 감독, 스티븐 킹

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1077738

69806b0bb0b5f7c9c9620b43d9627e53_1516442096_1905.jpg

 

자막제작: Echo
2011.03.03 19:22
 

sub2smi by ECHO

 

++

자막수정: Daaak

20180120 SAT

 

- 마침표 제거, 문장부호 정리.
- 서브자막이지만 기존 번역자막을 활용한 듯 싱크 등 퀄리티가 좋진 않더군요.

- 'ECHO' 님께 감사드립니다.


 

 

Comments

25 훈철아빠
감사합니다... ^^
48 RainBow
수고하셨습니다! ^^
2 glty
감사합니다.
2 ping10000
수고하셨습니다.
10 넘조아
고맙습니다.
13 zzazzerdamn
감사합니다
3 jcklaw
감사합니다 잘 보겠습니다~
1 grindel
thanks
3 가상세계
올려주셔서 감사드립니다^^