서바이벌 패밀리 (Survival Family, 2017)

자막자료실

서바이벌 패밀리 (Survival Family, 2017)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1077262
    줄거리 : 어느 날 갑자기 생존 투쟁이 시작된다?도쿄에 사는 스즈키 가족은 평범한 가족처럼 보인다. 그러나 엄마의 대화에도 아빠는 TV만 쳐다보고, 아들은 헤드셋만 끼고 살고, 딸은 스마트폰에만 정신이 팔려 있다.  같이만 살 뿐, 남보다 못한, 대화가 단절된 전형적인 도시의 가족이었던 것.  그러던 어느 날 도쿄 전역에 모든 전기가 끊긴다. 전기와 연결된 시스템과 기차, 자동차, 가스, 전자기기가 동시에 멈췄다.  처음엔 며칠만 참고 견디면 해결될 줄 알았다. 당연히 회사와 학교에는 갈 수 없고, 식량은 떨어져가며 심지어 물도 마실 수 없다. 한순간에 문명의 편리함이 사라져 버린 것이다.  결국 스즈키 가족은 도쿄를 탈출하기로 한 일생일대의 결단을 내린다.  전기가 사라진 세상에서 이 가족은 무사히 도쿄를 벗어나 살아남을 수 있을까?

95da7a099209b77be550671136e6175f_1516308769_184.jpg 

 

일본어를 공부하는 도중이라 많이 부족한 자막 입니다

 

완벽한 번역 및 자막이 나오기전에 그냥 거쳐가는 거라고 생각해주세요

 

즐겁게 보시길 바라겠습니다.

 

용량 4.9기가 짜리 mkv 파일로 작업 했습니다.

 

새해 복 많이 받으세요

 

Author

Lv.1 1 호엥에엑  실버(2등급)
233 (23.3%)

등록된 서명이 없습니다.

 

Comments

8 hankebi
고맙습니다
29 시네시민
고맙습니다
39 범부
감사합니다.
20 달무리
감사합니다.
GIVE 30 MP 5 karma7
감사합니다
1 스키야트
덕분에  잘봤습니다  재미있네요  영화가
재밋을까요 요즘 영화 선택 번번히 실패를
16 TylerDurden
고맙습니다.
12 맨유
댓글내용 확인
GIVE 3 MP 42 신동휘
고생 많이 하셨습니다.
4 世羅飛™
감사합니다
1 슈퍼보드1
감사합니다.
감사합니다
48 RainBow
수고하셨습니다! ^^
4 패러다임
감사합니다^^
5 musiac
고맙습니다.
9 스콜2
고생 많이 하셨습니다. 고맙습니다.
9 스콜2
저만 그런가요?  영화 시작 3분부터 59분까지 자막이 없네요..  뭐죠?..
1 깨백
저도 그런데 화면 밑으로 내려간것 같습니다. 재생기를 좌우로 줄이면 밑에 보입니다.
재생화면 안으로 넣는 방법이 없을까요??
1 호엥에엑
저는 곰플레이어 kmp 플레이어 다음팟 다 테스트 해봐도 문제가 없더라구요.... 뭐가 문제인지는 모르겠스빈다..ㅠㅠㅠ
2 51fr
만드시느라 수고하셨습니다
근데 중간 중간 자막이 없네요. 블랭크부분이 꽤 됩니다. 그리 중요한 플롯부분은 아니어서 보는데는 크게 무리는 없지만요.
1 호엥에엑
자막이란거 자체를 처음 만들어보고 일본어도 아직 공부 하는 도중이라 많이 부족 합니다
3 스타인
고맙습니다.
1 RAINTIME
보고싶었던건데 감사히 잘보겠습니다!
3 joogunking
서바이벌.패밀리.Survival.Family.2017.BD.MiniSD-TLF.mkv
길이:1:56:40 용량:1.11GB 릴에 잘 맞습니다. 감사합니다.
http://subscene.com/subtitles/the-survival-family/korean/1709452
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&stx=Survival+Family
-----
http://www.google.com/search?q=B4F83905E8C0C7173979EDEBA411412A
2018-01-19 오후 9:31:28
10.生存家族.Survival.Family.2017.BD.MiniSD-TLF.mkv
-----
http://movie.daum.net/moviedb/main?movieId=108980
서바이벌 패밀리 Survival Family , 2017 제작
일본 | 코미디 | 2018.01.18 개봉 | 전체관람가 | 117분
감독 야구치 시노부
코히나타 후미요, 후카츠 에리, 이즈미사와 유키, 아오이 와카나
어느 날 갑자기 생존 투쟁이 시작된다? 도쿄에 사는 스즈키 가족은 평범한 가족처럼 보인
http://www.imdb.com/title/tt5890000/
http://www.youtube.com/watch?v=XxG-cIiaKeg
http://tvpot.daum.net/clip/ClipViewByVid.do?vid=vd59e1hxJJ1QoDV5vQnqoV1
-----
Survival Family 2017 일본 영화 ed2k 링크
-----
4 o3hwao
고맙습니다~
1 장성원
같은 대사만 나와서 자막 탐색기(곰플레이어)로 확인해보니 아래와 같이 나오네요. 어떻게 해야 하나요?
(시간 이동하면 첫 대사가 위에 고정)
이거 부탁해 서둘러줘
|이거 부탁해 서둘러줘
||이거 부탁해 서둘러줘
|||이거 부탁해 서둘러줘
||||이거 부탁해 서둘러줘
|||||이거 부탁해 서둘러줘
1 장성원
<SYNC Start=3582647><P Class=KRCC>
[성냥, 라이터 조금만 기다려 주세요!!]
<SYNC Start=3300><P Class=KRCC>&nbsp; <= 여기 한줄이 잘못되어 있네요...
6 messanger1
감사합니다.