너의 췌장을 먹고 싶어 (Let Me Eat Your Pancreas, 2017) 자막 (smi) 제작 완료

자막자료실

너의 췌장을 먹고 싶어 (Let Me Eat Your Pancreas, 2017) 자막 (smi) 제작 완료

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1076318
    줄거리 : “너는 싫어할지도 모르겠지만, 역시… 너의 췌장을 먹고 싶어” 나는 그때, 그 말의 의미를 알지 못했다스스로를 외톨이로 만드는 ‘나’  학교 최고의 인기인 ‘그녀’    어느 날, 우연히 주운 [공병문고]를 통해  나는 그녀와 비밀을 공유하게 되었다.    “너 말이야, 정말 죽어?”  “...응, 죽어”    그날 이후, 너의 무언가가 조금씩 내게로 옮겨오고 있다.

안녕하세요. 이 사이트도 처음이고 자막 제작도 처음입니다.

완성시키고 나서 바로 올리는 거라 추후에 제가 보면서 계속해서 싱크나 오탈자, 오역, 매끄럽지 못한 부분 등을 수정해나갈 예정입니다.

싱크는 Let.Me.Eat.Your.Pancreas.2017.720p.BluRay.x264-WiKi에 맞췄습니다.

잘 부탁드립니다. 

 

 

1월 17일 am 01:21

수정 작업 완료되었습니다.

,

Author

Lv.1 1 채린  실버(2등급)
537 (53.7%)

등록된 서명이 없습니다.

 

Comments

1 djfd
감사해요 정말기다렸어요 ㅠㅠ 잘볼께요!1!
GIVE 10 MP 1 영화강
너의 췌장을 먹고싶어 한글자막 포함고화질 영상 http://letmeeat.you.pancreas.2017.1080p.yooutube.co.kr/
1 비기
수고하셨습니다^^
1 zlddjqfhem
감사합니다. 복받으세요~~~^^
2 우키야
감사합니다~
16 이제다시
고맙습니다~!
1 soowin
정말 감사합니다.
4 CINEASTE사랑해
감사합니다^^
16 TylerDurden
고맙습니다.
1 곰탕안푸우
감사합니다!!~
2 비힌ㅅ
감사합니다!
1 qhrhtlvek
어떻게 다운 받나요?
3 스타인
감사합니다.
22 폭탄용이
감사합니다
1 고전문학
감사합니다!! 수고하셨어요~
4 패러다임
감사합니다!^^
GIVE 100 MP 3 유블레스
수고하셨습니다.
2 파쭉치세
감사합니다.
8 아침의기도
감사합니다.
수고많으셨습니다~!
1 ekepaqu1
수고하셨습니다
1 285718
감사합니다
21 타락천사y
자막 감사합니다.
10 은근슬쩍
고맙습니다.
13 zzazzerdamn
감사합니다