텐더 머시스.Tender.Mercies.1983.WEBRip.x264-ION10

자막자료실

텐더 머시스.Tender.Mercies.1983.WEBRip.x264-ION10

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1075634

기존 번역 자막 두 개로 노래 가사를 한글로 옮김 & 한글번역가사 없던 부분도 대충 번역했습니다. 

덕분에 잘 봤습니다. 땡큐!

web 자막을 올렸었는데, 몇년 뒤에 싱크 맞는 영상을 못 구하시겠다는 회원님의 쪽지를 보고

블루레이릴로 싱크 맞춘 자막도 올립니다(아래의 자막). ^^486868452c3ba55fa20a02b0bc054d1f_1648460100_8229.jpg


 

 

Comments

10 넘조아
고맙습니다.
9 공처가
감사합니다.
GIVE 10 MP 10 절륜감자
고맙습니다. ^^
GIVE 20 MP 2 와이키키브라더스
감사합니다! 덕분에 블루레이릴에도 싱크가 잘맞습니다!
1 WithSense1
감사합니다.