자막자료실

텐더 머시스.Tender.Mercies.1983.WEBRip.x264-ION10

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1075634

기존 번역 자막 두 개로 노래 가사를 한글로 옮김 & 한글번역가사 없던 부분도 대충 번역했습니다. 덕분에 잘 봤습니다. 땡큐!

 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

26 CaMillo
감사합니다.^^*
24 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
18 훈철아빠
감사합니다... ^^
S rayphie
고맙습니다.
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
17 이야호
고맙습니다
12 스피리투스
고맙습니다
20 빠깡
컨츄리 송 가사를 굳이 번역하지 않아도
가사가 복잡하고 어렵지 않아서 대충 의미를 알 수 있을거 같았고
원어 그대로 듣는 맛도 좋아서 굳이 번역하지 않았었네요
직접 번역해 주셨다니 감사합니다
18 ll레온
감사합니다
30 범부
감사합니다
21 불량아이
고맙습니다
23 보라™
수고하셨습니다^^
23 가일123
수고 많으셨습니다.
37 RainBow
수고하셨습니다! ^^
13 TylerDurden
고맙습니다.