자막자료실

쥬만지 (Jumanji, 1995) *본편/코멘터리 자막*

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1074609
    줄거리 : 학교 창고를 청소하다가 낡은 ‘쥬만지’ 비디오 게임을 발견한 네 명의 아이들.  게임 버튼을 누르는 순간 화면 속으로 빨려 들어가버렸다!  거대한 몸집의 고고학자 닥터 브레이브스톤(드웨인 존슨)으로 변한 공부벌레 스펜서,  슈퍼 여전사 루비 라운드하우스(카렌 길런)가 된 운동신경 제로 마사,  저질체력의 동물학 전문가 무스 핀바(케빈 하트)가 된 예비 풋볼선수 프리지,  중년의 지도 연구학 교수 셸리 오베론(잭 블랙)으로 변해버린 SNS 중독 퀸카 베서니까지.  이들은 자신의 아바타가 가진 능력으로 게임 속 세계를 구하는 미션을 수행하고 현실로 돌아가야만 하는데….    전설의 게임이 다시 시작된다!

블루레이 SUB제공 : 로그인후님 

SUB 변환 자막입니다. dvd sub 자막을 보정한 것 같습니다.

 

1 본편 변환 자막

2 한글 코멘터리 변환 자막

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

GIVE 10 MP 19 로그인후
수고하셨어요 ^^
26 궁금맨
고맙습니다.
32 범부
수고하셨습니다.
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
18 이야호
고맙습니다
25 보라™
수고하셨습니다^^
11 거상
감사합니다.~
14 스피리투스
고맙습니다.
28 CaMillo
감사합니다.^^*
22 구름뫼
고맙습니다.
GIVE 3 MP S 신동휘
고생 많으셨습니다.
16 자막맨
수고하셨습니다..^^
20 빠깡
고맙습니다
19 훈철아빠
감사합니다... ^^
19 ll레온
감사합니다
15 FC서울
고맙습니다
38 RainBow
수고하셨습니다! ^^
13 TylerDurden
고맙습니다.
7 한솔기
감사합니다^^
11 잠쟁이
감사합니다.