고천락, 채탁연 주연의 홍콩 공포물입니다.

Good Rate를 받은 영어 자막으로 시작했는데

번역 초반에 너무 엉성한 자막에 맨붕,

알고 보니

영어 자막이 중국어 자막 구글 번역 자막이더군요.

인도네시아 자막, 중국어 자막

총동원해서 

의역으로 밀어붙였습니다.

두 번은 못 할 일임을 깨달았습니다.

시간 엄청 잡아먹네요.

이점 양해 부탁드립니다.

영어 자막을 번역했습니다.
의역, 오역이 있을 수 있습니다. 

즐겁게 감상하세요.


- 작은 그릇 -

P.S 다운 받으신 후 중국어 때문에 파일명이 깨진다면
확장자를 rar로 바꾸신 후 압축을 푸세요.

상업 용도로 사용하시면 절대 안 됩니다.