용서받지 못한자 (unforgiven, 1992) sub 수정자막

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1064933

1 다바들꺼야 한글 20 8,126 2017.12.12 12:23

+2,019 Unforgiven.1992.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT.smi (157.2K) 2017.12.12 자막보기 영상정보보기 형태 : 릴맞춤,기타 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : SiluHD | Source : DVD () | FPS : 기타

안녕하세요

얼마전 용서받지 못한자 4k 영상을 다운 받았는데 싱크 맞는 자막이 없더라구요

자료실에 '아지랑이' 님이 올려주신 자막을 싱크수정 했습니다

아지랑이 님께서 SUB 변환 자막의 잘못된 번역과 매끄럽지 못한 표현을 바로잡았으며 우리말 맞춤법과 띄어쓰기도 손봤다고 하시네요

즐감하세요~

출처 https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=700093

용서받지못한자, unforgiven

Author

Lv.1 1 다바들꺼야 실버(2등급)

등록된 서명이 없습니다.

+
커뮤니티인기글

+38 2일전 스타벅스 근황

+6 2일전 저작권 관련해서 글이 며칠 간격으로 계속 올라오고 있는데..

+32 1일전 웃으면 복이 온다잖아요(1분 51초 부터 엄청 웃겨요) *^^*

+11 2일전 와~~~~ 제정신인가요..?

+14 2일전 갈수록 충전해야 하는게 늘어납니다

+10 1일전 노후 계획..

Previous Next