자막자료실

이 세상의 한구석에 (In This Corner of the World, 2016)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1063003
    줄거리 : 이 세상의 한구석에 한 소녀가 있었습니다.히로시마 출신의 그림 그리기를 좋아하는 한 평범한 소녀 ‘스즈’는  열여덟 살이 되어 산 너머 동네의 ‘호죠 슈사쿠’와 결혼한다.  평범하고도 따뜻한 가정을 꾸리던 ‘스즈’의 삶에  태평양 전쟁이라고 불리는 전쟁이 들이닥치게 되고,  ‘스즈’에게 익숙하고 소중했던 것들이 하나둘 빛을 잃어가는데…    소녀였고, 여인이었던 ‘스즈’의 평범했던 일상에  참혹한 전쟁의 그림자가 드리워진다!

이 세상의 한구석에서 한글자막이 드디어... 나왔습니다 ^^

즐감하세요. 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

13 TylerDurden
고맙습니다.
21 구름뫼
고맙습니다
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
26 CaMillo
감사합니다.^^*
6 올래올래
고맙습니다.
21 마른가지
ass 자막도 안닌데 양쪽에 자막을 올리수가 있군요
18 ll레온
감사합니다
3 능소화
ass 태그 넣으면 가능하죠 ^^;
17 바보정
감사합니다^^
11 joogunking
이.세상의.한구석에.중국어.자막.In.This.Corner.of.the.World.2016.HD1080P.日语中字.mp4
길이:2:09:36 용량:1.75GB 릴에 잘 맞습니다. 감사합니다.
http://subscene.com/subtitles/in-this-corner-of-the-world/korean/1680133
http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&stx=Corner+World
-----
http://www.google.co.kr/search?q=54EB3B61C2FFD49D68FE3EA06183AED6
2017-12-07 오후 9:09:47
-----
http://movie.daum.net/moviedb/main?movieId=107356
이 세상의 한구석에 In This Corner of the World, 2016 제작
일본 | 애니메이션 외 | 2017.11.16 개봉 | 12세이상관람가 | 129분
감독 카타부치 스나오
논, 호소야 요시마사, 이나바 나츠키, 오미 미노리
이 세상의 한구석에 한 소녀가 있었습니다. 히로시마 출신의 그림 그리기를 좋아하는 한
http://www.imdb.com/title/tt4769824/
http://www.youtube.com/watch?v=sDPRMcZs5Lw
http://tvpot.daum.net/clip/ClipViewByVid.do?vid=v99b10lgigkyuTFgykpTBip
-----
Corner World 일본 역사 애니메이션 따듯한 느낌 극장판 태평양 전쟁
[BD影视分享bd-film.com]在这世界的角落.In.This.Corner.of.the.World.2016.HD1080P.日语中字.mp4
-----
24 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
S Sens720
수고하셨습니다. ^^
7 큰바구
대단히 감사합니다^^
20 빠깡
고맙습니다
30 범부
고맙습니다
23 보라™
수고하셨습니다^^
11 스피리투스
고맙습니다.
S rayphie
고맙습니다.
17 이야호
고맙습니다
18 훈철아빠
감사합니다...^^
9 스눞
오! 감사합니다!
:-)
GIVE 3 MP S 신동휘
고생하셨습니다.
36 RainBow
수고하셨습니다! ^^
27 靑山
수고하셨습니다
34 진트
이게  ..  자막이  나왔군요 

  수고하셨습니다 !   
11 이제다시
고맙습니다~!
21 불량아이
고맙습니다.
1 유찬파파
감사합니다.
1 하루한끼
감사합니다!

여기는 수정요청같은건 어떻게하면 되나요?
꼭 틀렸다는건 아닌데 좀 다르게 들리는 부분이 있네요
애니볼때 자막이 없으면 70%정도밖애 안들리는데 (확실히 이해되는내용 70%)
틀리든 맞든 자막이 있으면 제 방식으로 들리네요 (이거다 싶은 내용 95%, 모르는단어 제외)