르망 (Le Mans, 1971) Lee H. Katzin 고화질 완전판

자막자료실

르망 (Le Mans, 1971) Lee H. Katzin 고화질 완전판

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1057626

이건 재탕도 아니고 3탕이군요...

 

Ashel 님께서 블루레이가

풀린걸 알려주셨습니다.^^ 너무 감사드리며

모든 씽크를 새로 수동으로 조정합니다.

 

너무 좋아하는 영화라서...

여러분들께 양해를 바랍니다.

 

4bbea48df3e75eca1d71206378815162_1511090384_2165.jpg

  

4bbea48df3e75eca1d71206378815162_1511090517_7847.jpg

4bbea48df3e75eca1d71206378815162_1511090384_3286.jpg

4bbea48df3e75eca1d71206378815162_1511090383_9887.jpg 

 

4bbea48df3e75eca1d71206378815162_1511090384_0991.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

PS: 오래 걸렸네요, 3년 반전에 만든 자막인데

새로 블루레이에 맞춰보았습니다.

화질 개선이 그리 크진 않은거 같은데

당시, 씽크에 많이 신경을 안쓴 탓인지

전체 씽크가 미묘하게 틀어져 있네요... ㅠㅠ

 

전부 씽크를 새로 맞추고

일부 어색한 부분을 수정하였습니다.

다시 한 번 회원님들의 양해를 구합니다.

감사합니다.^^

(릴도 함께 링크 합니다)

 

 

 

 

 

Comments

7 이소브
감사합니다. 다시 봐야겠네요. 저도 한때 자동차 마니아여서
이 영화는 소장하고 있습니다.
31 靑山
수고하셨습니다
34 진트
수고많으셨습니다 !!   
S rayphie
고맙습니다.
29 불량아이
감사합니다.
20 pupukim
감사합니다.
7 변비곰
감사합니다
10 넘조아
정말 고맙습니다.
3 jcklaw
감사합니다 잘 보겠습니다~