이건 재탕도 아니고 3탕이군요...
Ashel 님께서 블루레이가
풀린걸 알려주셨습니다.^^ 너무 감사드리며
모든 씽크를 새로 수동으로 조정합니다.
너무 좋아하는 영화라서...
여러분들께 양해를 바랍니다.
PS: 오래 걸렸네요, 3년 반전에 만든 자막인데
새로 블루레이에 맞춰보았습니다.
화질 개선이 그리 크진 않은거 같은데
당시, 씽크에 많이 신경을 안쓴 탓인지
전체 씽크가 미묘하게 틀어져 있네요... ㅠㅠ
전부 씽크를 새로 맞추고
일부 어색한 부분을 수정하였습니다.
다시 한 번 회원님들의 양해를 구합니다.
감사합니다.^^
(릴도 함께 링크 합니다)
이 영화는 소장하고 있습니다.