자막자료실

노스폴: 오픈 포 크리스마스 (Northpole: Open for Christmas, 2015) 영문자막

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1055947

ae5fe73dcf988f643ae7305ec330ae27_1510683240_3982.jpg 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

노스폴: 오픈 포 크리스마스 (Northpole: Open for Christmas, 2015) 영문자막

Northpole: Open for Christmas (2015) English Subtitle

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

안녕하세요.

 

- 청취 연습하려고 만들어 봤습니다.

 

- 중간에 조금 복잡한 태그를 쓴 부분이 있어서 smi -> srt 또는 srt->smi로 변환하시면 조금 이상하게 나올 수 있으니

혹시나 변환은 자제 부탁드립니다. 여기 올린 smisrt는 둘 다 이상 없이 나오도록 해놓았으니 여기 있는 걸로 그대로 봐주시면 감사하겠습니다.

 

- 보시고 틀린 곳 지적 좀 부탁드리겠습니다.

댓글, 비밀 댓글, 쪽지, 이메일 모두 환영입니다. 편하신 대로 해주시면 감사하겠습니다.

 

- 혹시나 본인이 지적했다는 것을 밝히고 싶지 않으시다면 지적해 주실 때 그런 말씀해 주시면 절대 밝히지 않겠습니다.

 

- 전에도 여쭤봤던 것 같지만 씨네스트 외에 이런 것과 관련해 지적 등을 받을 수 있는 사이트가 있다면 말씀 좀 부탁드리겠습니다.

 

- 혹시나 외국분도 보실 수 있을 거 같아 영어 설명 추가합니다.

 

그럼, 수고하세요.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(For English speakers)

 

Hello.

 

I've been practicing English listening.

If you find any errors in this English subtitle, please let me know.

My e-mail address is in the English subtitle.

 

Thanks a lot.

 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Author

Lv.16 16 hillandtoe2  로열(4등급)
47,033 (9.6%)

지식은 즐거움에 있는 게 아니라 고통 속에 있다. 영자막에 의존하지 말자. 실수나 창피를 두려워한다면 그 수준을 넘을 수 없다. 자막을 만드는 건 남을 위해 하는 게 아닌 내 자신의 공부를 위해 하는 것.

Comments

15 이야호
고맙습니다
13 ll레온
감사합니다
6 스피리투스
고맙습니다
GIVE 100 MP 25 HAL12
수고 많으셨습니다~
35 RainBow
수고하셨습니다! ^^
GIVE 3 MP S 신동휘
고생 많이 하셨습니다.
21 보라™
수고하셨습니다^^
19 구름뫼
고맙습니다
23 CaMillo
감사합니다.^^*
22 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
16 훈철아빠
감사합니다... ^^
S Sens720
수고하셨습니다. ^^
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
S MacCyber
벌써 시즌이 다가오는군요... ㅎ
수고하셨습니다.
12 TylerDurden
고맙습니다.
32 Daaak
벌써... 크리스마스 무비가 어울리는 때가 코 앞으로 다가왔군요.
감사합니다.
26 靑山
수고하셨습니다~
GIVE 100 MP M 再會
감사합니다.
34 진트
수고하셨어요 ~