자막자료실

싱귤래러티 (Singularity.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1055855

 

  7c255d3fbe1e255cbea672a3855904f2_1510562593_0291.jpg
 

 

 

최근 영화입니다

 

내용은 미친 과학자인 엘리아스박사(존 쿠삭)가 지구를 멸망시킨다는 다소 황당한 내용입니다

출연진은 존 쿠삭을 빼고는 전부 생소(?)한 인물들이라서..

처음엔 평이 좋은 것 같았는데..날이 갈수록 떨어지네요...

남자 주인공의 어색한 연기가 자꾸 눈에 밟힙니다.

 

대사가 많지 않아 후딱 번역했는데...그래도 시간은 걸렸습니다. 

 

즐겁게 감상하시고 조언할 게 있으면 언제든 댓글 달아주시거나 쪽지 보내주세요

 

가급적 원어의 감각을 손상치 않는 범위내에서 의역을 했습니다

오역도 있을 수 있으니 알려 주시면 수정토록 하겠습니다.

 

아래는 자막제작자 정보입니다

 

------ 아  래 ------

 

  자막작성 : 하루 24 (2017.11.13)  No.3
  씨네스트 : http://www.cineast.co.kr

 

  수정, 편집 가능합니다
  상업적 사용은 하지 말 것을 간곡히 부탁드립니다.
  작성자 정보는 삭제치 말아 주세요 

 

 

-----------------

 

 

크기 : 3.16GB

시간 : 01:32:27

Fps  : 23.976

  

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

고맙습니다.
감사합니다.
GIVE 3 MP 21 가일123
고생 하셨습니다.
수고에 감사드립니다..잘 보겠습니다