자막자료실

흑기사 중세로 가다 (Black Knight, 2001)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1055420
    줄거리 : 자말은 중세시대 테마 파크에서 청소부로 일하고 있다. 손님이 많지는 않지만 근근이 견뎌오고 있는 놀이동산이다. 하지만 이 테마파크에 큰 위기가 닥쳤다. 바로 옆 동네에 새로운 중세시대를 테마로 하는 캐슬월드가 생기는 것이다. 사장은 보다 깨끗한 파크로서 현상을 유지하려 하지만 대부분의 일꾼들은 그 캐슬월드로 직장을 옮길 생각을 하고, 자말 역시 마찬가지. 벌써 이력서까지 준비해 놓은 자말은 성주변을 청소하던 중 연못가에 빛을 발하는 무언가를 보고 손을 뻗치다가 결국 빠져버리고 만다. 정신을 차린 자말은 꾀죄죄한 행색으로 술냄새를 팍팍 풍기는 걸인을 보고 자신이 캐슬월드의 개장파티에 온 것이라고 생각한다. 걸인의 이름은 놀티. 자말은 놀티가 불쌍해 이것저것 그에게 충고를 해주고 큰길을 찾아 떠난다. 걸음을 떼면 뗄수록 캐슬월드의 리얼한 세트에 놀라는데, 머지않아 그는 아름다운 여인 빅토리아에 의해 자신이 실제로 14세기 영국에 있다는 것을 깨닫고 얼떨결에 왕의 앞에서 노르망디에서 온 사신이 되어버린다.

작년에 봤던 영화 같은데 코믹영화로 괜찮았던 것으로 기억합니다.

자막추가,맞춤법,싱크 고쳤다고 되어있는데

제대로 되었는지는 기억이 가물가물합니다.

문제되는 부분은 다시 고쳐서 보시기 바랍니다.^^;; 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

22 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
8 dddsd
감사드립니다
23 CaMillo
감사합니다.^^*
15 이야호
고맙습니다
19 구름뫼
고맙습니다
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
S Sens720
감사합니다. ^^
22 가일123
수고 많으셨습니다.
18 빠깡
고맙습니다
24 Rookie
감사합니다
6 스피리투스
고맙습니다
35 RainBow
수고하셨습니다! ^^
24 궁금맨
고맙습니다.
13 ll레온
감사합니다
25 HAL12
감사합니다~
28 범부
고맙습니다.
21 보라™
수고하셨습니다^^
16 훈철아빠
감사합니다... ^^
12 TylerDurden
고맙습니다.
GIVE 3 MP S 신동휘
고생하셨습니다.
26 靑山
수고하셨습니다~
34 진트
수고하셨어요