로코와 그의 형제들 (Rocco And His Brothers, 1960) Rocco e i suoi fratelli.1960.BDRemux.rutracker

자막자료실

로코와 그의 형제들 (Rocco And His Brothers, 1960) Rocco e i suoi fratelli.1960.BDRemux.rutracker

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1054908
    줄거리 : 한 가족이 시칠리아 밀라노역에 도착한다. 어머니와 네 아들(둘째 시모네, 셋째 로코, 넷째 치로, 다섯째 루카)은 처음 보는 밀라노의 야경이 아름답기만 하다. 가족은 밀라노에 살고 있는 큰아들 빈센초의 집으로 향한다. 연인 지네타와 약혼식을 올리던 빈센초는 반가이 가족을 맞이하지만, 장모님과 어머니가 말다툼을 벌이면서 약혼식은 엉망진창이 된다.  당장 갈 곳이 마땅치 않은 가족은 밀라노시에서 무상으로 제공하는 아파트에 거처를 마련한다. 가족은 하루 벌어 하루 먹고살기도 바쁘지만 서로를 믿고 의지하며 살아간다. 그러던 중 시모네는 몸을 팔며 살아가는 윗집 여자 나디아의 권유로 권투를 시작한다. 로코는 세탁소에서 일하고, 치로와 루카도 도시에서 허드렛일을 하며 생활에 힘을 보탠다. 시모네는 권투에 재능을 보이지만, 나디아와 사랑에 빠지면서 조금씩 타락해간다. 그는 나디아를 위해 로코의 월급을 가불하고 세탁소 사장의 브로치까지 훔치지만, 나디아는 로코를 통해 시모네에게 이별을 통보한다.  세탁소를 그만두고 군에 입대한 로코는 우연히 나디아와 마주친다. 나디아는 로코를 통해 타락의 삶에서 벗어날 수 있는 구원의 희망을 얻는다. 군에서 제대한 로코는 권투 도장에서 훈련하며 나디아와의 사랑을 가꿔간다. 하지만 둘의 교제를 알게 된 시모네는 로코가 보는 앞에서 나디아를 강간하며 자신의 분노를 폭발시킨다. 로코는 절망한 시모네를 위해 나디아를 양보하기로 결심한다. 나디아는 그런 로코와 시모네를 저주하며 자학하듯 타락한 창녀의 삶으로 되돌아간다.  로코는 시모네가 진 빚을 갚기 위해 그토록 거부하던 복서의 삶을 택한다. 복서가 된 로코가 승승장구하는 동안 시모네는 폐인이 된다. 시모네는 나디아를 여전히 사랑하지만, 그녀는 그를 받아들이지 않는다. 절망한 시모네는 나디아의 몸에 칼을 꽂는다. 나디아가 죽던 날, 로코는 이탈리아 챔피언이 된다. 로코를 축하하기 위한 파티가 열리고, 갑자기 집으로 찾아온 시모네는 가족들에게 자신이 나디아를 죽였음을 털어놓는다. 로코는 여전히 형을 감싸지만, 치로는 경찰에 신고하기 위해 집을 뛰쳐나간다.  얼마의 시간이 지나 루카는 집을 나간 치로를 찾아간다. 치로는 루카에게 자신이 얼마나 시모네를 사랑했는지 털어놓으며 고향으로 꼭 돌아갈 것을 권한다. 치로와 헤어진 루카가 지나는 길에는 로코의 승리를 대서특필하는 신문이 거리의 벽을 채우고 있다. 루카는 신문 속 로코의 얼굴을 어루만진다.영화백과 보기

로코와 그의 형제들 (Rocco e i suoi fratelli.1960.BDRemux.rutracker 24fps) 기존 자막(강승태님의 수정자막) 을 fps 변경하고,  자막 약간  추가 및 씽크 조정했습니다.  

 

Comments

5 godiam5
좋은 고전,감사드립니다.
31 구름뫼
고맙습니다
47 CaMillo
감사합니다.^^*
37 Rookie
감사합니다
33 스피리투스
고맙습니다
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
7 포경선장
기다렸던 자막인데 정말 고맙습니다.
28 이야호
고맙습니다
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
20 빠깡
고맙습니다
S Sens720
수고하셨습니다. ^^
28 ll레온
감사합니다
34 HAL12
감사합니다~
39 범부
고맙습니다.
37 보라™
수고하셨습니다^^
GIVE 3 MP 42 신동휘
고생 많으셨습니다.
14 스눞
고생하셨습니다. 귀한 자료 감사드립니다.
:)
48 RainBow
수고하셨습니다! ^^
25 훈철아빠
감사합니다... ^^
16 TylerDurden
고맙습니다.
31 靑山
수고하셨습니다
34 진트
수고하셨습니다 ~
29 불량아이
고맙습니다
고맙습니다.
29 불량아이
감사합니다