자막제공: routeone

팅커, 테일러, 솔저, 스파이의 작가 존 르 카레 원작의 첩보 영화입니다

정식 DVD sub 추출 파일과 변환 자막인데 

알고보니 여기 올라온 기존 파일도 sub 변환 자막이더라구요

그래도 혹시나 sub 파일이 필요한 분이 있을지 몰라서 같이 올려봅니다

원작자 존 르 카레는 실제 MI6 출신 요원인데 그래서 그런지 사실성이 매우 돋보입니다

평단에서는 영화 역사상 가장 뛰어난 스파이 영화 중 하나로 이 영화를 꼽기도 해요

참고로 팅커, 테일러, 솔저, 스파이의 주인공 캐릭터인 

조지 스마일리 (게리 올드만 역) 가 여기에도 같이 나옵니다

++
 

자막수정: Daaak

20171110 FRI

- 싱크 수정.

- 후반 싱크 오류 바로잡음.

- '크라이테리온' 소스 입니다.

- 'routeone' 님께 감사드립니다.