자막자료실
리오에서 온 사나이 (That Man From Rio 1964)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1053893
정발 DVD 추출 SUB 자막입니다.
왕년에 재미있게 본 영환데 영문 자막만 있길래 올려 봅니다.
최근에 블루레이 릴이 올라 온 것 같던데요.
정발 DVD 추출 SUB 자막입니다.
왕년에 재미있게 본 영환데 영문 자막만 있길래 올려 봅니다.
최근에 블루레이 릴이 올라 온 것 같던데요.
(비공개자료실에 줄리아노 님의 한글 자막이 있는 걸로 아는데...)
그걸 돌리면 자동으로 sub가 srt로 만들어집니다.
그걸 UzysSRTSMI 다운받아서 srt를 smi로 자동으로 바꾸면 됩니다.
다시 확인을 해보니 인식률이 별로 더군요.
그리 화날일은 아닌듯하네요.
그냥 타이핑하려니 독수리타법이라 보류중입니다.