Planet Earth II S01E06 HEVC 2160p UHD BluRay HDR DTSHD5.1 (6편, 도시편) 영문자막

자막자료실

Planet Earth II S01E06 HEVC 2160p UHD BluRay HDR DTSHD5.1 (6편, 도시편) 영문자막

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1050019


Planet Earth II S01E06 HEVC 2160p UHD BluRay HDR DTSHD5.1 (6편, 도시편)에 삽입되어 있는 영문자막입니다.


b950ddc714dd11f4284b5fb72761eb29_1509168508_4308.jpg


* 참고 *

기존 쥰용님이 올려주신 "BBC. 살아있는 지구 II" 블루레이 한글자막은

( https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=960248&sfl=wr_subject&stx=Planet+Earth&sop=and )
1부터 5편까지는 4K(2160p UHD HDR) 블루레이 버젼으로 싱크 조절 가능하지만

6편(도시편)의 4K 블루레이 버젼은 몇몇 곳의 내용이 추가되어 쥰용님이 올려주신 자막과 맞지않습니다. 

능력있는 분의 타이핑 및 약간(1%)의 번역 도움이 절실히 필요한...


 

 

Comments

GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
28 이야호
고맙습니다
47 CaMillo
감사합니다.^^*
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
31 구름뫼
고맙습니다
33 스피리투스
고맙습니다
6 윤혜정
Planet.Earth.II.S01E06.BDRemux.Cities.2160p.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
게시해 주신 자막은 이 영상과도 싱크가 다르네요...
UHD버전이 여러개 되는 듯....---->프레임율이 다르군요......유로/북미....
예, 내용은 동일하구요...  FPS 만 변경해 주시면 됩니다.
27 궁금맨
고맙습니다.
27 ll레온
감사합니다
37 보라™
수고하셨습니다^^
34 HAL12
감사합니다~
25 훈철아빠
감사합니다... ^^
16 TylerDurden
고맙습니다.
48 RainBow
수고하셨습니다! ^^
34 진트
수고하셨어요
31 靑山
수고하셨습니다