비포 선라이즈 (Before Sunrise, 1995) 1080p.BluRay.x264-DEPTH *CRITERION*

자막자료실

비포 선라이즈 (Before Sunrise, 1995) 1080p.BluRay.x264-DEPTH *CRITERION*

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1049301

BluRay에서 추출한 섭자막 변환

 

- 첫 번째 smi: 크라이테리언 블루 립에 싱크 맞춤

- 두 번째 smi: 국내 원본

- sub: 한글

- sup: 한글

 

* 링클레이터 비포시리즈 중 1부

* 기존 DVD 섭자막과 거의 동일함(아쉽네요)

* 이로서 비포 3부작 블루레이 sup, sub은 완성 (4부가 나올진 모르겠음)

 

 

e6c2f039144df9edff465b5450607b70_1508984711_6456.jpg

 

 

Comments

8 hankebi
고맙습니다
25 훈철아빠
감사합니다... ^^
34 진트
수고하셨습니다 ! 
31 靑山
수고하셨습니다~
고맙습니다!
6 회색
iratemotor 님, 감사합니다.
1 eoffii
감사합니다 !!
감사합니다.
29 불량아이
감사합니다.
11 Jinoo83
감사합니다~!
1 하이든
정말 감사합니다.
9 ookd
감사합니다
1 사과오빠
감사합니다!!
고맙습니다!!!
2 dtses
감사합니다.
17 cory7
고맙습니다