십계 (Dekalog, 1989)

자막자료실

십계 (Dekalog, 1989)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1048052

d47113461a301b9a02943289afa8818d_1508706280_7557.jpg

 

크지쉬토프 키에슬로프스키의 <십계>(1989)입니다.

아주 오래전에 iNOS님이 업로드하셨던 dvd 자막을 크라이테리언 블루레이에 맞게 싱크 수정하였습니다.

미세하게 싱크가 어긋나는 구간들이 있었는데, 거의 다 맞춘 것 같습니다.

더불어 몇몇 오타와 띄어쓰기 바로 잡았습니다.

 

옛날에 칙칙한 디비디 화질로 봤던 기억만 남아있었는데, 이걸 이리 깨끗한 화질로 보니 감개무량하더군요.

즐겁게 보시길 바랍니다.

 

Author

 

Comments

4 민초이
감사합니다
11 DeadShot
감사합니다
1 트윈픽스
감사합니다
1 ratselhaft
크라이테리언판은 crop 문제가 있다고 들어서..
Arrow 복원판 자막 혹시 시네스트 올라왔었나요?