씨네스트에 올라와 있는 자막이 정발 DVD에서 추출한 것이 아니네요.

정발 DVD에서 추출한 SUB 자막을 올립니다.

Bluray 릴에 Play 해 보니 싱크가 2,3초 늦게 나오네요.

고수분깨서 Sub 변환해 주시면 여러분이 행복해 하실 것 같습니다. 

P.S. Sub 변환을 쉽게 하도록 영문 srt 자막과 한글 PDF 자막을 같이 추가로

        올렸습니다. Pdf의 한글을 그대로 영문 자막에 옮기면 되는데

         제가 워낙 독수리 타법이라 하다가 포기했습닏. ㅠ ㅠ