자막자료실

빅 나이트 (Big Night, 1996)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1046390
    줄거리 : 부푼 꿈을 안고 미국 뉴저지에 '파라다이스'라는 이태리 식당을 연 프리모(Primo: 토니 샬호브 분)와 세콘도(Secondo: 스탠리 투치 분) 형제. 형 프리모는 이태리 전통을 중시하며 자신들만의 고유 요리를 고집하지만 동생 세콘도는 돈버는 데에 더 관심이 있다. 그러나 맞은 편의 이태리 식당 주인인 파스칼(Pascal: 이안 홈 분)과 가브리엘라(Gabriella: 이사벨라 롯셀리니 분) 부부가 간편한 스파게티와 스테이크로 손님들을 앗아가자 당장 식당이 차압될 위기에 처하게 된다. 이 난관을 극복하기 위해 세콘도는 파스칼의 권유로 주위 사람들과 유명 재즈 가수들을 초청해 그들만의 가장 멋진 <빅 나이트>를 준비하는데.   [스포일러] 새 요리 접시가 나올 때마다 손님들이 혀를 내두르고 눈물을 흘리며 열광한다. 하지만 초청한 재즈 가수 루이스 프리마는 나타나지 않는데 어쨌건 빅 나이트는 성공한다. 빅 나이트 이후 형제는 그들의 경쟁상대인 건너편 식당 주인에게 속았다는 걸 알게 되고 심하게 다투게 된다. 파스칼은 나중에 필라지 형제를 파산시키고 그들을 자신의 식당에서 일하게 하고 싶었다고 말한다. 그날 아침 세콘도는 오믈렛을 만든다. 프리모와 세콘도 형제는 식탁에 나란히 앉아 조용히 오믈렛을 먹는다.

한글 자막 수정 한 부분 없습니다. 영문 srt 통합했습니다.

 

즐감들 하세요 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

8 dddsd
감사드립니다
26 HAL12
몽크가 나오는군요~
감사합니다~
6 포경선장
수고 많으셨습니다. 감사합니다.
15 이야호
고맙습니다
28 범부
고맙습니다.
11 ll레온
감사합니다
18 구름뫼
고맙습니다.
20 보라™
수고하셨습니다^^
34 RainBow
수고하셨습니다! ^^
24 Rookie
감사합니다
22 CaMillo
감사합니다.^^*
21 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
17 빠깡
감사합니다
S Sens720
수고하셨습니다. ^^
GIVE 3 MP 35 신동휘
고맙습니다.
11 TylerDurden
고맙습니다.
26 靑山
수고하셨습니다
33 진트
수고하셨어요