자막자료실

붉은 수염 (Red Beard, 1965)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1044479

047cc2274630e39fc615245eeae39bc3_1507802019_0939.jpg 

에도시대에 빈민들이 이용하던 무료진료소에서 벌어지는 의미심장하고 가슴 따뜻한 이야기로

일본에서는 대작(3시간)으로 통합니다. 저도 대작으로 보였기에 굳이 번역해 보았습니다.

일본어 음성을 번역하면서 안 들렸던 부분과, 글자수를 줄여야 하는 부분은 부득이 의역했습니다.

참고자료는 일본어로 요약된 문서입니다(링크2).

 

참고로 이 작품에 나온 주요인물은 <대보살 고개>에도 나옵니다. 

, ,

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

6 포경선장
수고 많으셨습니다. 감사합니다.
S Sens720
수고하셨습니다. ^^
22 CaMillo
감사합니다.^^*
17 빠깡
감사합니다
12 ll레온
감사합니다
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
24 궁금맨
고맙습니다.
22 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
15 이야호
고맙습니다
GIVE 3 MP 27 까치와엄지
고맙습니다.
24 Rookie
감사합니다
S rayphie
고맙습니다.
21 보라™
수고하셨습니다^^
28 범부
감사합니다.
GIVE 3 MP 35 신동휘
고생 많이 하셨습니다.
19 불량아이
수고 많으셨습니다. 감사합니다.
M pluto
고맙습니다!!!!! ^^
S MacCyber
일본 고전이군요.
수고 많으셨습니다.
19 구름뫼
고맙습니다
GIVE 3 MP 11 TylerDurden
고맙습니다.
34 RainBow
수고하셨습니다! ^^
GIVE 100 MP 26 HAL12
수고 많으셨습니다~
26 靑山
수고하셨습니다
33 진트
수고많으셨습니다 !!