자막자료실

치킨 런 (Chicken Run, 2000)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1044430
    줄거리 : 1950년대 영국의 트위디 닭 농장. 주인인 트위디 여사(목소리: 미란다 리차드슨)는 몇 년간의 달걀 판매 끝에 치킨 파이를 만들어 파는 사업을 개시할 것을 결심한다. 이에 모든 닭들은 곧 닭요리 식탁에 오를 자신들의 처지를 한탄하며 공포에 떨고, 암탉 진저(목소리: 줄리아 사왈라)은 자신과 동료들의 탈주계획을 세우고 또 세우지만 현실적으로 아무 소용이 없다. 그러던 어느날 록키(목소리: 멜 깁슨)라고 불리는 미국산 수탉이 농장에 들어와서 닭들에게 날 수 있는 법을 가르쳐주겠다고 약속하면서 농장내 닭들 사이에도 본격적인 자유의 바람이 불기 시작한다. 진저과 사랑에 빠진 록키는 다른 닭들을 모두 규합해 대탈주의 계획을 세우고 목숨을 건 실천에 들어가는데.

고화질눈동자님의 자막을 릴에 맞게 싱크만 수정하였습니다.

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

17 빠깡
감사합니다
21 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
S Sens720
수고하셨습니다. ^^
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
21 CaMillo
감사합니다.^^*
15 이야호
고맙습니다
23 Rookie
감사합니다
20 보라™
수고하셨습니다^^
27 범부
감사합니다.
GIVE 3 MP S 신동휘
고생하셨습니다.
4 AiZA
감사합니다.
1 꼬마인디언
감사합니다.
18 구름뫼
고맙습니다
11 TylerDurden
고맙습니다.
34 RainBow
수고하셨습니다! ^^
감사합니다~
수고하셨습니다
32 진트
수고하셨어요 !