자막자료실
오니바바 (鬼婆: Onibaba, 1964)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1038437
서브타이틀 에딧으로 초당문자수 6 이하로 작업함
일본어 음성을 한글로 번역하였고 안 들리는 건 영어자막 참조
번역한 이유는, 이 영화가 참 좋았기 때문에 자세히 음미하기 위해서임
※자막보기는 인코딩을 유니코드로 변환해야 안 깨짐
다운 받아 동영상와 이름을 똑같이 맞추고 틀면 나옴
재밌게 본 기억이 나네요.