자막자료실
유 캔 카운트 온 미 (You Can Count On Me, 2000) 1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264 *수정본*
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1038411
iratemotor+148 http://www.imdb.com/title/tt0203230/?ref_=nv_sr_3
+577 https://www.rottentomatoes.com/m/you_can_count_on_me
+1,053 You.Can.Count.on.Me.2000.1080p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H.264-monkee.smi (124.2K) 2017.09.25
자막보기+116 You.Can.Count.on.Me.2000.1080p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H.264-monkee.srt (118.5K) 2017.09.25
자막보기+29 You.Can.Count.on.Me.2000.1080p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H.264-monkee.nfo (3.7K) 2017.09.25
영상정보보기 형태 : SUB자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : monkee | Source : WebDL (9.95GB) | FPS : 23.976
기존 섭자막 싱크 및 기타 수정
sub2smi: 하늘님
아마존 WEB-DL 01:50:46 (h:m:s)
- 맞춤법 및 띄어쓰기 많이 수정
- 색상 태그는 이탤릭 태그로 대체
- 싱크 수정(한방에, SubtitleEdit로 열리지가 않아 러프하게 싱크 맞춤)
- srt: 영어
수정사항
- 싱크 전면 미세 조정 (분할 및 병합 포함)
- 잘못된 하이픈 부호 수정
- 추가 번역 및 오역 수정, 존비어 수정
* '맨체스터 바이 더 씨' 연출한 케네스 로건의 처녀작
* 제목에도 나타나듯이 어찌 보면 '맨바씨'와는 대척점에 있는...
* 블루레이 출시 미정, 현재로선 아마존 웹릴이 화질 음질 모두 제일 나은 듯함
monkee 릴 스샷 원본
Author
- +53 07.21 잉마르 베리만-안무가의 눈으로 바라보다 (Ingmar bergman through the Choreographer's eye, 2016) *부가영상 포함*
- +73 07.17 극장 (Gekijo, 劇場, Theatre: A Love Story, 2020) AMZN.WEB-DL
- +70 07.17 Top.Gun.1986.REMASTERED.BluRay *넷플 자막*
- +44 07.16 레이디 이브 / 요조숙녀 (The Lady Eve, 1941) 1080p.CRITERION.Blu-ray.AVC.LPCM.1.0 *영어 SUP*
- +41 07.16 살인 행위 / 액트 오브 머더 (An Act of Murder, 1948) 1080p.Blu-ray.AVC DTS-HD.MA.2.0 *영어 SUP*
감사합니다.
이 자막으로 다시 봐야겠네요. 감사합니다. ㅎ
여러 논란에도 불구하고 <맨바씨>는 올해의 영화 베스트 10에 무조건 들어갈 영화.
'베이비 드라이버'는 상영시간이 꼬여서 '그것'으로 갈아타는 바람에... ㅠㅠ
빨리 봐야 되는데...
그리고 <셰이프 오브 워터>!!!
마누라는 <킹스맨 2>!!!
볼 것도 많고 할 일도 많고 아주 난리입니다. ㅋ
ㅡ
베이비 드라이버 아직 못 보셨군요. ㅎ <윈드 리버>도 좋습니다.
<마더>는 북미개봉 후 폭망했다는 소문이 ㅋ
사바사바해서 2박3일로 한번 다녀올까 심히 고민 중입니다. '포스 마주어' 만든 분 영화도 땡기고요.
'마더'도 보고 싶고요. 이번 부국제 영화들 보고 싶은 게 너무 많아요
윈드 리버 꽤 좋았습니다. 40초 잘린 것만 빼고요.
베이비 드라이버는 블루레이로.. ㅜㅜ