WEB-DL 한글 자체자막 타이핑 (비공식 섭자막)
블루레이: 24fps 01:48:55 (h:m:s)
WEB-DL: 25fps 01:43:46 (h:m:s)
- 잘못된 이탤릭 및 색상 태그 수정
- 극히 일부 맞춤법 및 띄어쓰기 수정
- 스크립트 원본엔 있었는지 인트로 부분 번역이 되어 있음
* '나의 왼발', '아버지의 이름으로'의 짐 쉐리단 연출로 기존 명성엔 다소 못 미치는...
* 루니 마라 팬분들께...
* 나가봐야 돼서 자세한 싱크 및 오타는 체크 못 했습니다.
* 블루레이는 현재 이탈리아와 러시아 판본이 있는데 1080p 블루립은 아직 안 보이네요.
iratemotor님이 올려주신 데이비드 게일 변환 부탁드려도 될까요?
Sub만 올라와있고 아무도 변환하지 않았네요
평이 굉장히 좋은 영화라 좋은 자막으로 보고 싶은 마음이 있긴 하지만
변환하시는 데 극히 거부감이 드신다면 패스하셔도...
답변 정말 감사드립니다