웨딩 크래셔 (Wedding Crashers, 2005)

자막자료실

웨딩 크래셔 (Wedding Crashers, 2005)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1035799
    줄거리 : 커플 파괴단 | 축하하러? 아니 한껀하러~!이혼 전문 변호사인 존(오웬 윌슨)과 제레미(빈스 본)는 알지도 못하는 신랑신부의 결혼식에 초청장도 없이 참석해 먹고 마시는 것은 물론, 모든 여자들에게 작업의 손길을 뻗치는(심지어 짝있는 남의 여자에게까지!!) 커플 파괴단이다. 이들은 여자들을 꼬시기 위한 나름대로의 치밀한 규칙서까지 만들어놓고 웨딩 시즌이 오기만을 손꼽아 기다린다.   시즌이 돌아오자, 존과 제레미는 결혼식이란 결혼식은 모두 알아내 웨딩 파티를 즐긴다. 유태인, 이탈리아인, 아일랜드인, 중국인, 인도인 결혼식에 이르기까지 이들이 참석하는 결혼식은 가히 국경을 초월하고, 여자를 꼬시는 솜씨 또한 입신의 경지라 할만하다. 그 어느 해보다 화려한 시즌을 마감하며 내년을 기약하던 존과 제레미는, 웨딩 크래셔로서 절대 놓칠 수 없는 완벽한 결혼식 소식을 접하게 되는데...   깐깐하기로 소문난 재무장관 클리어리家의 결혼식. 삼엄한 경비와 경계를 무사히 통과, 웨딩파티에 참석한 이들은 최고의 밴드와 음식에 열광하며 화끈하게 파티를 즐긴다. 하지만 존과 제레미가 찍은 들러리는 클리어리家의 범상치 않은 딸들이었으니... 순탄했던 그들의 웨딩 시즌은 엽기로 똘똘 뭉친 클리어리 패밀리를 만나면서 가혹한 시련의 피날레가 되어간다. 존과 제레미의 화려한 웨딩시즌은 과연 해피엔딩으로 끝날 수 있을지...

기존에 뭐하라고님이 올려주신 자막과 이 릴의 후반부 싱크가 1초 가량 맞지 않아 수정했습니다.

2시간 7분 러닝타임의 무등급판입니다. 

 

Comments

31 구름뫼
고맙습니다
1 멋진넘임
감솨요
47 CaMillo
감사합니다.^^*
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
48 RainBow
수고하셨습니다! ^^
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
S Sens720
수고하셨습니다. ^^
GIVE 100 MP 41 나무꾼선배
재밌었던 기억이 있는 영화네요.
27 궁금맨
고맙습니다.
21 dddsd
감사드립니다
37 보라™
수고하셨습니다^^
20 빠깡
고맙습니다
34 HAL12
감사합니다~
28 이야호
고맙습니다
37 Rookie
감사합니다
27 ll레온
감사합니다
39 범부
감사합니다.
16 TylerDurden
고맙습니다.
GIVE 3 MP 42 신동휘
고생하셨습니다.
31 靑山
수고하셨습니다
34 진트
수고하셨습니다
감사합니다!
S BJCool
감사합니다
13 zzazzerdamn
감사합니다