자막자료실

수부라 게이트 (Suburra, 2015) 1080p.BluRay.x264-NODLABS

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1034664

VOD 한글 자체자막 타이핑 (비공식 섭자막)

 

24fps  02:15:06 (h:m:s)

 

- 맞춤법 및 띄어쓰기 일부 수정 ('아비'가 맞는 표현이나 원본 '애비' 그대로 놔둠)

- 오타 체크 및 싱크 러프하게 미세 조정

- sub: 영어, 이탈리아어

 

 

* '대부를 잇는'이란 포스터 문구: 단순 홍보용

* 갱스터, 누아르 많이 보셨던 분들은 다소 익숙할 수 있으나... 독특한 이탈리아 향은 있음

* 선정성 수준: 강남 1970, 내부자들보단 높음

* NODLABS 동영상(1080p, 720p, BDrip): 뉴스그룹...

 

 

cf01a831eeacdef98c8c82d67537eb6d_1505318536_7667.jpg

cf01a831eeacdef98c8c82d67537eb6d_1505326146_9904.jpg


 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

15 훈철아빠
감사합니다...^^
4 하슬라
감사합니다^*^
7 공처가
잘보겠습니다.
2 해운달
감사합니다~~!!
18 십리바우
감사합니다.^^*
26 靑山
수고하셨습니다
13 옵션
감사합니다..*^^*
11 joogunking
수부라.게이트.Suburra.2015.BDRip.x264-NODLABS.mkv
길이:2:15:06 용량:897.07MB 릴에 잘 맞습니다. 감사합니다.
http://subscene.com/subtitles/suburra/korean/1634890
http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&stx=Suburra
-----
http://ed2k.shortypower.org/?hash=BC9DF6477F585E2225625741796036FA
http://www.google.co.kr/search?q=BC9DF6477F585E2225625741796036FA
2017-09-21 오후 8:37:40
-----
http://movie.daum.net/moviedb/main?movieId=99549
수부라 게이트 Suburra, 2015 제작
이탈리아 외 | 범죄 외 | 2017.09.07 개봉 | 청소년관람불가 | 134분
감독 스테파노 솔리마
엘리오 제르마노, 피에르프란체스코 파비노, 클라우디오 아멘돌라, 율리아 콜로미에츠
마피아, 종교계, 부패한 정치권이 결탁한 사상 초유의 재개발 게이트! 로마를 파멸시킬
http://www.imdb.com/title/tt4025514/
http://www.youtube.com/watch?v=5GcC9kduhO4
http://tvpot.daum.net/clip/ClipViewByVid.do?vid=v70816uSC8eqwueq4u6kgU8
-----
Suburra 2015 NODLABS
3.Suburra.2015.BDRip.x264-NODLABS.mkv
-----
S 헤로도토스
감사합니다!!
33 진트
수고많으셨습니다  ~