자막자료실

수부라 게이트 (Suburra, 2015) 1080p.BluRay.x264-NODLABS

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1034664

VOD 한글 자체자막 타이핑 (비공식 섭자막)

 

24fps  02:15:06 (h:m:s)

 

- 맞춤법 및 띄어쓰기 일부 수정 ('아비'가 맞는 표현이나 원본 '애비' 그대로 놔둠)

- 오타 체크 및 싱크 러프하게 미세 조정

- sub: 영어, 이탈리아어

 

 

* '대부를 잇는'이란 포스터 문구: 단순 홍보용

* 갱스터, 누아르 많이 보셨던 분들은 다소 익숙할 수 있으나... 독특한 이탈리아 향은 있음

* 선정성 수준: 강남 1970, 내부자들보단 높음

* NODLABS 동영상(1080p, 720p, BDrip): 뉴스그룹...

 

 

cf01a831eeacdef98c8c82d67537eb6d_1505318536_7667.jpg

cf01a831eeacdef98c8c82d67537eb6d_1505326146_9904.jpg


 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

잘보겠습니다.
감사합니다~~!!
감사합니다.^^*
수고하셨습니다
감사합니다..*^^*