자막자료실

부기 나이트 (Boogie Nights, 1997) *새 번역*

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1034357

웹 기반 OTT에서 추출한 자막

 

- 릴맞춤 및 자잘한 오류 수정만 함

 

* 비교적 충실히 번역된 새 자막입니다. 기존의 디비디 자막이 워낙 부실한 편이었죠.

* 추후에 기회 되면 코멘터리 자막이나 부가영상 자막도 올려 보도록 할게요. 코멘터리 포함 릴 - Grym, x0r

 

8c35e93e9f5b7b4714f5c5ec48450624_1505214555_5876.jpg

 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

25 HAL12
감사합니다~
19 전치
감사합니다.
15 훈철아빠
감사합니다...^^
3 cjcjm
감사합니다.
수고하셨습니다
감사합니다~!