자막자료실

내일의 안녕 (Ma ma, 2015) LIMITED.1080p.BluRay.x264-ROVERS

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1033403

WEB-DL 한글 자체자막 타이핑 (비공식 섭자막)

 

- 광속 타이핑이라 오타 및 싱크 체크 못 함

- 맞춤법 및 띄어쓰기 극히 일부 수정 / 축구 관련: 조르디 → 호르디, 유럽컵 → 유로(컵), 청소년 → 유소년)

- 원본과 다르게 이탤릭 태그 삽입(생경한 컷 테크닉 때문)

- srt: 영어

 

* 우리나라 정서에 맞지 않는 부분 꽤 있음... 패스하실 분은 과감히 패스

* 페넬로페 크루즈... 적잖은 나이에도 불구, 과감한 노출 연기에 박수를

* 교차편집 등 영화학도들에겐 공부 거리 제공...

 

* ROVERS 릴 1080p(7.94GB), 720p(4.36GB), BDrip(551MB): 뉴스그룹...

 

 

446b0f2cb10f689844dec4989b9cfd7c_1504956032_6911.jpg

446b0f2cb10f689844dec4989b9cfd7c_1504956036_7746.jpg

 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

6 스눞
뭔가 막 도전의식이 느껴지며 굉장히 땡깁니다. ㅎㅎ
비 오는 꿀꿀한 월요일에 신선한 선물입니다.

이번 주도 즐겁게 보내세요.
:0)
38 iratemotor
페넬로페 원맨쇼에... 좀 생뚱맞은 면이 많더라고요.
그래도 긍정의 에너지를 느낄 순 있는...^^
스눞 님도 즐거운 한 주 되세요.
6 스눞
원우먼쇼 잘 봤습니다.
덕분에 주말 즐겁게 보냈다는. ㅎ

감사합니다아아-!!
38 iratemotor
아... 원맨쇼가 아니구나 ㅋ
15 앗4가오리
수고하셨습니다
15 훈철아빠
감사합니다... ^^
13 옵션
감사합니다..*^^*
GIVE 3 MP 35 신동휘
고생 많이 하셨습니다.
10 맥꼴골
감사합니다
9 여름향기
소중한 자막 올려주셔서 감사합니다
26 靑山
수고하셨습니다~
33 진트
수고하셨습니다