위플래쉬 (Whiplash, 2014) 1080p.BluRay.x264-SPARKS *EBS 버전*

자막자료실

위플래쉬 (Whiplash, 2014) 1080p.BluRay.x264-SPARKS *EBS 버전*

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1030395

EBS VOD 한글 자체자막 타이핑 (비공식 섭자막)
 

DVD 섭자막과는 장단점 있음

 

- 맞춤법 및 띄어쓰기 수정

- 싱크 미세 조정

- 원본에 없는 이탤릭 태그 삽입

- 원본 동일 색상 태그 삽입

 

 

* 주말에 수업 도중 이 영화가 떠오르길래...

* 가려운데 팍팍 긁어주고, 뜨악하게 만든... 개쩔었던 영화

* 라라랜드에 대한 다소 야박한 평가는 이 영화 때문이었을 수도...  

 

 

3a03459de994ebfc4f70b5a73cdd8ccb_1504013797_1226.gif          3a03459de994ebfc4f70b5a73cdd8ccb_1504013791_2823.gif                  

 

 

3a03459de994ebfc4f70b5a73cdd8ccb_1504014472_4926.jpg


3a03459de994ebfc4f70b5a73cdd8ccb_1504013768_3168.gif
 

 

Comments

8 ramses13
감사합니다.
18 FC서울
감사합니다
8 hankebi
고맙습니다
10 넘조아
고맙습니다. *^-^*
31 靑山
수고하셨습니다~
4 럽마인드
와~ 정말 고맙습니다~~
어떤 자막으로 볼지 행복하고도 난감한 고민이 생기네요!
34 진트
수고하셨습니다
4 saibi
고맙습니다~
1 luttes
감사합니다
1 초코렛무스
잘 보겠습니다 ^^
40 Daaak
감사합니다.
29 불량아이
고맙습니다
20 큰바구
너무 고맙습니다 잘 감상하겠습니다^^*
1 영화조아용
감사합니다 싱크가 잘맞네요 ^^
1 이유나
고맙습니다^^*
2 BlackDragon
고맙습니다.
17 cory7
고맙습니다