피나 (Pina, 2011) *CRITERION 및 그 외 버전*

자막자료실

피나 (Pina, 2011) *CRITERION 및 그 외 버전*

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1029127
49 iratemotor 42 5,344
+327 http://www.imdb.com/title/tt1440266/?ref_=nv_sr_1 +850 https://www.rottentomatoes.com/m/pina_3d +567 pina.2011.720p.bluray.criterion.dts.x264-publichd.smi (26.7K)   2017.08.25 자막보기+22 pina.2011.720p.bluray.criterion.dts.x264-publichd.nfo (1.1K)   2017.08.25 영상정보보기 +132 Pina.2011.BluRay.1080p.x264.DTS.MySilu.smi (26.6K)   2017.08.25 자막보기+21 Pina.2011.BluRay.1080p.x264.DTS.MySilu.nfo (3.6K)   2017.08.25 영상정보보기 +93 Pina.2011.720p.BluRay.DTS.x264-CRiSC.smi (26.6K)   2017.08.25 자막보기+21 Pina.2011.720p.BluRay.DTS.x264-CRiSC.nfo (641byte)   2017.08.25 영상정보보기 +217 Pina.2011.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.smi (26.6K)   2017.08.25 자막보기 형태 : SUB자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : PublicHD | Source : BluRay (5.66GB) | FPS : 23.976

WEB-DL 한글 자체자막 타이핑 (비공식 섭자막)

 

CRITERION: 01:43:46 (h:m:s) 23.976fps

 

- 맞춤법 및 띄어쓰기 일부 수정

- 싱크 및 오타 체크

- 김나영 무용수 한국어 대사 4줄: 비워놓지 않고 한글로 처리했음 

 

* 그 외 버전

- MySilu: 01:43:24 (h:m:s) 23.976fps

- CRiSC: 01:43:26 (h:m:s) 23.976fps

- RARBG: 01:43:24 (h:m:s) 24fps  ENG SUBBED

 

 

* 섭자막이 아직 없고 요청도 있고 해서 후딱 작업

 

 

4b59c5e199cfc6e3cfb7a8513df359d0_1503669909_3619.jpg

 

 

'그녀에게'(Talk to Her, Hable Con Ella) 오프닝 씬



 

Author

Lv.49 49 iratemotor  패밀리(6등급)
391,745 (34.7%)

명품영화 보면 명품되고 B급영화 보면 B급되냐

 
+

커뮤니티인기글

Comments

16 앗4가오리
신고
감사합니다
40 Daaak
신고
감사합니다.
31 靑山
신고
수고하셨습니다
4 자기앞의생
신고
감사합니다!
34 진트
신고
수고하셨습니다
GIVE 3 MP 23 kuku
신고
고맙습니다
4 제임스뽄드
신고
하드에 오랫동안 처박혀있던 영화볼려니가 자막이업내요^^
감사합니다.
S BJCool
신고
감사합니다
16 distopia
신고
수고하셨습니다.
4 saibi
신고
고맙습니다~
3 아오마메
신고
감사합니다
1 있는둥없는둥
신고
고맙습니다!!!
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.