원본자막 링크 : https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=721225 

2010년도에 섭자막으로 올라온 자막을 씽크 재맞춤이구요 파일은 구하기 제일 쉬운(?) YTS 입니다

커버넌트 보기전에 에어리언 시리즈 정주행하려는데 1편부터 막히네요 ㅎㅎ

파일도 이것저것 바꿔보고 자막도 바꿔보고했는데 안되서 중간에 토막토막 씽크 틀어진것만 맞췄습니다

본지는 한참이나 이제서야 재맞춤;;;

원본파일 올려주신 '막씽크''님께 감사드리고 문제있을시 삭제될 수 있습니다

P.s  한국 들어온 후에 인사 제대로 못드려서 죄송합니다 집에 일이생겨서 급히 들어오게 되느라 ㅎㅎ

      시간나면 제대로 인사올릴께요 감사합니다