맨체스터 바이 더 씨 (Manchester by the Sea, 2016) BluRay SUP *코멘터리+부가영상+smi 포함*

자막자료실

맨체스터 바이 더 씨 (Manchester by the Sea, 2016) BluRay SUP *코멘터리+부가영상+smi 포함*

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1028640

BluRay에서 추출한 섭자막 변환

 

기존 DVD 섭자막 보정판인 듯함 (군데군데 약간씩 다듬음) 

 

- 본편: 종료싱크와 시작싱크 간격: 최소 130ms 이상으로 설정

- 부가영상: 싱크 및 두 줄로 편집

- 맞춤법 및 띄어쓰기: 눈에 띄는 것만 수정

 [본편]

 조언이요 → 조언요, 삼촌이요 → 삼촌요, 코카인이요 → 코카인요
 입원했나봐요 → 입원했나 봐요, 모를까봐 → 모를까 봐, 주차했나봐 → 주차했나 봐, 좋아하나봐 → 좋아하나 봐, 괜찮나봐 → 괜찮나 봐, 말했나봐 → 말했나 봐

 [코멘터리]

 하이픈 부호 뒤 한 칸 띄움으로 통일
 페트릭 → 패트릭, 안돼 → 안 돼, 감사 드립니다 → 감사드립니다
 이 곳 → 이곳, 저 곳 → 저곳, 그 곳 → 그곳 

 [부가영상]

 보스톤 → 보스턴, 거에요 → 거예요

- subpack: 한글(본편 및 코멘터리)

- sup: 한글(본편 및 코멘터리)

- fullpack: 한글(smi, sub, sup 각각 2종씩)

 

부가영상

- 메이킹 필름 Emotional Lives: Making Manchester by the Sea (1080p, 16:00)
- 삭제 장면 모음 Deleted Scenes (1080p, 05:50)

 

 

* 오래도록 여운이 남을 명작... 코멘터리도 좋습니다.

* 부가영상 REMUX: 뉴스그룹

* 부가영상은 가급적 sub 혹은 sup으로 보시길...

* 더 블루께 감사를...

 

 

* 맨체스터 바이 더 씨와 보스턴은 아주 가까운 편

4e6ad7f8e6bbfe8adbd7ba57ce7f66df_1503543604_708.jpg



4e6ad7f8e6bbfe8adbd7ba57ce7f66df_1503543509_404.jpg

4e6ad7f8e6bbfe8adbd7ba57ce7f66df_1503543513_5903.jpg

4e6ad7f8e6bbfe8adbd7ba57ce7f66df_1503543517_6975.jpg

 

 

Comments

26 1235xxx
감사합니다.
8 ramses13
수고하셨습니다. 감사합니다.
GIVE 3 MP 42 신동휘
고생 많이 하셨습니다.
GIVE 5 MP 10 넘조아
고맙습니다. *^-^*
4 자기앞의생
수고하셨어요! 감사합니다.^^
24 음냘자라
감사합니다
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
8 hankebi
고맙습니다
GIVE 3 MP 30 가일123
감사합니다.
GIVE 100 MP 41 나무꾼선배
고생하셨습니다.
GIVE 5 MP 11 DeadShot
좋은 자막 감사드립니다~!!
31 靑山
수고하셨습니다
S BJCool
감사합니다
34 진트
수고하셨습니다
6 highhopes
감사합니다.
4 cjcjm
감사합니다.
고맙습니다!
2 wwww8
감사합니다
2 너부리야
감사합니다.
21 heintz
고맙습니다.
1 므느으느므
싱크가 중간부터 안맞아요;;
49 iratemotor
갖고 있으신 동영상 파일명 좀 알려주세요.
GECKOS 릴에는 싱크 맞는 거 확인하고 올린 거였습니다.
6 몽크리
감사합니다.
10 꽁지없다
잘 보겠습니다. 감사합니다~
2 GatsbyBL
고맙습니다~~
20 pupukim
감사합니다.
6 아키스트
고맙습니다
8 카레왕
감사합니다