번역: 졸린고양이 최영봉 (hurd@sds.co.kr) Translated: 2003-02-19

* 영문자막을 번역한 것입니다.

* 수정, 배포는 자유롭지만 어떤 경우라도 화면에 자막제작자 정보가

 출력되지 않도록 해 주세요.

* 이 자막은 최신 판본은 http://www.pdschool.net/hurd/ 에서

 확인할 수 있습니다.

* Last Modified: 2003.05.10.

++
 

졸린고양이 작성일 : 03-05-10 17:10

* 수정 내용 *  

- 오역 한 군데 수정 

- 오타 및 띄어 쓰기 교정 

- 긴 문장을 전반적으로 되도록 짧게 재번역 

- 긴 줄을 두 줄로 나눔 

Last Modified: 2003.05.10.

++

자막수정: Daaak

20140408 TUE

- FPS, 싱크 재수정 (20170822 TUE)

- 마침표 제거.

- 눈에 띄는 오타 수정.
- '졸린고양이' 님께 감사드립니다.