패트리어트 - 늪 속의 여우 (The Patriot, 2000) EXTENDED CUT

자막자료실

패트리어트 - 늪 속의 여우 (The Patriot, 2000) EXTENDED CUT

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1025816
    줄거리 : 1776년, 미국 사우스 캐롤라이나. 오랬동안 지속되었던 영국과 프랑스의 식민지 쟁탈전쟁동안 '늪속의 여우'라고 불리우며 프랑스군이나 인디언들을 공포로 몰아넣었던 전설적인 전쟁영웅 벤자민 마틴은 이제 피로 얼룩진 자신의 과거를 뒤로하고 가족의 평화만을 위해 살기로 다짐한다. 사랑스러운 아내가 산고로 죽고 일곱명의 아이들을 키우는데 전부를 투자하며 보낸 시간도 잠시. 벤자민처럼 조국을 위해 몸을 바쳤던 식민지 개척자들이 영국 정부의 폭압에 맞서 독립전쟁을 시작하고, 북부에서 시작한 독립혁명의 불길은 남쪽으로 내려온다.   찰스턴 집회에서 식민지 개척자들은 전쟁영웅인 벤자민에게 전쟁에 참여할 것을 요구하지만 이미 자신의 아이들에게 모든 열정을 바치기로 마음먹은 벤자민은 "나는 일곱명의 아이들이 있고 내 아내는 죽었소. 내가 전쟁에 나가면 누가 이 아이들을 돌보죠?"라며 이를 거절한다. 그 와중에 벤자민의 큰 아들로서 이상주의적 독립지지자인 가브리엘이 아버지에 대한 열등감과 젊은 혈기로 독립전쟁에 참전한 후 부상을 입고 집으로 피신하는데, 악명높은 영국군의 윌리엄 태빙턴 대령의 군대가 집을 습격하여 벤자민의 둘째아들을 죽이고 가브리엘을 납치한다. 이에 벤자민은 결국 자신의 가족을 보호하기 위해서는 미국의 독립과 자유를 위해 싸우는 길 밖에 없음을 깨닫고, 혁명군을 위해 총을 잡는다.

sup2smi by 홍시 

 

작업 내역

  - SUP 변환

  - 맞춤법, 띄어쓰기 수정

  - 문장 길이에 따라 한 줄 또는 두 줄 처리

  - 일부 문장 쉼표와 느낌표 제거

  - 오역 한 군데 수정

  - 색상 태그 추가

 

The Patriot (2000) (02:55:06, 23.976 fps)

 

* 자막은 씨네스트 https://cineaste.co.kr 

 

Comments

47 CaMillo
감사합니다.^^*
S rayphie
고맙습니다.
5 marton
감사합니다...^^
31 구름뫼
고맙습니다.
28 이야호
고맙습니다
21 dddsd
감사드립니다
37 Rookie
수고하셨습니다
27 궁금맨
고맙습니다.
GIVE 3 MP 42 신동휘
고생 많으셨습니다.
34 HAL12
감사합니다~
39 범부
고맙습니다.
37 보라™
수고하셨습니다^^
26 풍뎅이1
감사합니다^^
S Sens720
수고하셨습니다. ^^
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
16 TylerDurden
고맙습니다.
48 RainBow
수고하셨습니다! ^^
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
27 ll레온
감사합니다
26 1235xxx
감사합니다.
28 saram16
수고하셨습니다^^
34 진트
수고하셨습니다
31 靑山
수고하셨습니다~
S BJCool
감사합니다
1 김복만
홍시님 감사합니다!
4 제임스뽄드
소장용 감사합니다.
11 호러왕자
감사합니다
4 cjcjm
감사합니다.