케네디 대통령의 암살로 혼란에 빠진 미국의 제36대 대통령 자리에 오른 당시 부통령 린든 B. 존슨이 그의 임기 첫 1년 동안 인종 차별 정책의 철폐가 목적인 민권 법안의 통과를 위해 의회와 싸우면서 대통령 선거에 출마, 당선될 때까지의 이야기를 담은 HBO의 2016년 제작 정치 드라마(러닝 타임 132분)

롭 라이너 연출, 우디 헤럴슨, 제니퍼 제이슨 리 등이 출연하여 린든 B. 존슨의 일대기를 그린 영화 "LBJ(2016)", 

알란 파커가 연출하고 진 해크만과 윌렘 데포가 출연한 영화 "미시시피 버닝(Mississippi Burning, 1968)"

아바 두너웨이가 연출하고 데이빗 오례로웨, 카르멘 에조고, 톰 윌킨슨, 팀 로스 등이 출연하여 마틴 루터 킹의 민권 운동을 그린 영화 "셀마(Selma, 2014)

스파이크 리가 연출하고 덴젤 워싱턴이 출연하여 흑인 인권 운동가 말콤 X의 일대기를 그린 영화 "말콤 X(1992) 등과 함께 보면 괜찮겠다 싶습니다.

MKV 추출 영자막을 번역했으며, 줄거리나 상황 이해에 필요한 일부 자막을  추가했으나 폰트 색깔이나 장식 등은 손대지 않았고,

일부 오역이 있을 수 있고, 흐름과 이해에 무리가 없는 경우를 제외하고는 의역은 최대한 자제했으나

더 보기 좋은 자막을 위한 수정이나 편집, 배포에는 제한을 두지 않습니다. 다만 원제작자의 정보는 삭제를 금지합니다.

2017. 8. 16. 22시 05분 최초 자막의 몇몇 오역을 바로잡고, 일부 편집한 자막을 다시 올렸습니다.

그 이전에 받으신 분들은 다시 받으시기 바랍니다. 불편을 드려 죄송합니다.