자막자료실
제너럴 (The General, 1926)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1025531
싱크와 자막은 서브타이틀에딧을 사용하여 맞추고 번역했습니다.
버스터 키튼의 작품을 수집하면서 번역도 종종하는데 참 대단한 분 같습니다.
PS: 자막 미리보기는 유니코드로 변환해야 제대로 보입니다.
감사합니다.^_^
고생하셨습니다.
활동사진이 발명되자 영화란 걸 만들어야겠다고
생각한 인간(인류)의 창작욕구는 경외스럽죠. ㅎ
수고하셨습니다.