캐리 2 (The Rage: Carrie 2. 1999)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1024567

Daaak 한글 20 2,421 2017.08.11 16:26

+796 http://www.imdb.com/title/tt0144814 +287 The.Rage.Carrie.2.1999.1080p.BluRay.x264-YIFY.smi (103.4K) 2017.08.12 자막보기 형태 : SUB자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : YIFY | Source : BluRay (1.64GB) | FPS : 기타

sub2smi: Daaak

20170811 FRI

- 대략적 맞춤법, 문장부호 수정.

- 마침표 제거.

- 이탤릭, 소극적 컬러 삽입.

- 싱크 수정.

- 기존 자막을 손보다가 뒤늦게 SUB와 번역자막이 혼합된 정체불명의 자막임을 알게되어 포기하고 새로 변환 했습니다.
- 선작업자님들께 감사드립니다.

Author

Lv.40 40 Daaak 패밀리(6등급)

오늘도... 반갑습니다.

+
커뮤니티인기글

+42 2일전 튤립 가득한 순천만국가정원

+21 1일전 유튜버 복원왕이 컬러로 복원한 조선시대 기생 사진들

+13 2일전 요즘 쿠팡 배송이 좀 이상하군요

+32 3일전 한일전 우리나라가 이겼네요 ^^

+21 1일전 뒤를 조심해야겠습니다

+10 1일전 웃고 삽시다 (북한말)

Previous Next