수고하셨네요 잘 감상하겠습니다 수고하셨네요 잘 감상하겠습니다

감사합니다! 수고많으셨어요 ^^ 감사합니다! 수고많으셨어요 ^^

감사합니다. 감사합니다.

수고하셨습니다^^ 수고하셨습니다^^

고맙습니다 고맙습니다

고맙습니다. 고맙습니다.

수고 많으셨습니다~ 수고 많으셨습니다~

감사합니다 잘 감상하겠습니다^^ 감사합니다 잘 감상하겠습니다^^

고생하셨습니다. [http://i.imgur.com/KPqlxmN.jpg] 고생하셨습니다.

감사합니다 잘볼게요 감사합니다 잘볼게요

Captain을 대령으로 번역하셨는데 대위로 정정하셔야 할 것 같습니다
덕분에 즐감했습니다
감사합니다 Captain을 대령으로 번역하셨는데 대위로 정정하셔야 할 것 같습니다 덕분에 즐감했습니다 감사합니다{이모티콘:onion-007.gif:50}

감사합니다. 대위로 수정했습니다. 감사합니다. 대위로 수정했습니다.

휴가다녀온 후 추가합니다^^
sergeant 나 Staff sergeant 나 모두 미육군에선 부사관 대우이긴 합니다만
Staff sergeant 는 하사로 정정하면 더 자연스러울듯 합니다
매튜스였나요?^^ 휴가다녀온 후 추가합니다^^ sergeant 나 Staff sergeant 나 모두 미육군에선 부사관 대우이긴 합니다만 Staff sergeant 는 하사로 정정하면 더 자연스러울듯 합니다 매튜스였나요?^^

네. 그 스태프 서전트도 대위 수정하면서 같이 수정했었습니다. 네. 그 스태프 서전트도 대위 수정하면서 같이 수정했었습니다.

{이모티콘:onion-070.gif:50}

감사합니다. 감사합니다.{이모티콘:onion-141.gif:50}

고맙습니다 고맙습니다

수고하셨습니다~ 수고하셨습니다~

감사합니다 덕분에 공휴일날 영화를 볼 수 있게됬네요!!^-^
정말 감사합니다. 감사합니다 덕분에 공휴일날 영화를 볼 수 있게됬네요!!^-^ 정말 감사합니다.

수고하셨습니다 수고하셨습니다

감사합니다. 감사합니다.

감사합니다.잘보겠습니다 감사합니다.잘보겠습니다

고맙습니다. 잘 보겠습니다. 고맙습니다. 잘 보겠습니다.

수고 하셨습니다 ^^ 수고 하셨습니다 ^^{이모티콘:onion-008.gif:50}

개똥자막... 군대조차 안다녀오신듯 개똥자막... 군대조차 안다녀오신듯

감사합니다! 감사합니다!

더.월.The.Wall.2017.REPACK.BDRip.x264-DRONES.mkv
길이:1:29:54 용량:799.65MB 릴에 잘 맞습니다. 감사합니다.
http://subscene.com/subtitles/the-wall-2017/korean/1727458
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&stx=The+Wall+2017
-----
http://www.google.com/search?q=F9C57A8364B1D4ACA070719755FAF408
http://www.therostrum.net/viewtopic.php?t=142276
The.Wall.(2017).REPACK.BDRip.x264-DRONES.[TheRostrum.net].mkv [799.65 Mb]
Postby unusual » Sat Aug 19, 2017 9:21 pm
2018-02-28 오전 7:33:36
8.The.Wall.(2017).REPACK.BDRip.x264-DRONES.[TheRostrum.net].mkv
-----
http://www.google.com/search?q=6328AE91146B94DE373E8DD8A3B6EC51
2018-02-28 오후 8:52:23
1:30:54 1.10GB
더.월.The.Wall.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4
5.The.Wall.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.(P2PNet.pl).mp4
-----
http://movie.daum.net/moviedb/main?movieId=108538
더 월 The Wall , 2017 제작
미국 | 스릴러 외 | 90분
감독 더그 라이만
아론 테일러-존슨, 존 시나, 라이스 나클리
http://www.imdb.com/title/tt4218696/
http://www.youtube.com/watch?v=MyCuUr2_hmA
http://www.youtube.com/watch?v=FCgbGG-uL7M
-----
The Wall 2017 영화 이라크 전쟁 저격병 군사 현대전
----- 더.월.The.Wall.2017.REPACK.BDRip.x264-DRONES.mkv 길이:1:29:54 용량:799.65MB 릴에 잘 맞습니다. 감사합니다. http://subscene.com/subtitles/the-wall-2017/korean/1727458 https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&stx=The+Wall+2017 ----- http://www.google.com/search?q=F9C57A8364B1D4ACA070719755FAF408 http://www.therostrum.net/viewtopic.php?t=142276 The.Wall.(2017).REPACK.BDRip.x264-DRONES.[TheRostrum.net].mkv [799.65 Mb] Postby unusual » Sat Aug 19, 2017 9:21 pm 2018-02-28 오전 7:33:36 8.The.Wall.(2017).REPACK.BDRip.x264-DRONES.[TheRostrum.net].mkv ----- http://www.google.com/search?q=6328AE91146B94DE373E8DD8A3B6EC51 2018-02-28 오후 8:52:23 1:30:54 1.10GB 더.월.The.Wall.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4 5.The.Wall.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.(P2PNet.pl).mp4 ----- http://movie.daum.net/moviedb/main?movieId=108538 더 월 The Wall , 2017 제작 미국 | 스릴러 외 | 90분 감독 더그 라이만 아론 테일러-존슨, 존 시나, 라이스 나클리 http://www.imdb.com/title/tt4218696/ http://www.youtube.com/watch?v=MyCuUr2_hmA http://www.youtube.com/watch?v=FCgbGG-uL7M ----- The Wall 2017 영화 이라크 전쟁 저격병 군사 현대전 -----

감사합니다 감사합니다

좋은 자막 감사합니다^^ 좋은 자막 감사합니다^^