VOD 자막을 참조해서 제작한 한글 자막입니다. (vod2smi)
The 100th Love with You 2017 1080p BluRay x264 DTS-WiKi (9.75GB)
The 100th Love with You 2017 720p BluRay x264-WiKi (4.37GB)
- Frame Rate ...... 23.976 FPS (1:56:37)
1. 고등학교 다닐 때 급우들과의 추억이 아련하게 떠올라 작업했습니다.
2. 가사와 대사가 동시에 나오는 장면이 몇 군데 있습니다.
- 다음 팟플레이어 기준으로
...... '문단 정렬'을 『 중앙으로 설정 』해서 감상하시기 바랍니다.
...... 환경설정(F5) - 자막 - 스타일 [ 또는 우클릭 - 자막 - 자막스타일 - 자막스타일 설정... ]
→ 문단 정렬: ☞☞☞ '중앙'으로 설정
3. VOD 자막 중 다음과 같이 수정하고, 띄어쓰기했습니다. (전단지, 니 ← 그대로 둠)
[ ',' 추가 (두 군데),
VOD와 다르게 ① 가사와 자리바꿈 (한 군데)
② 대화 구분 기호 '-' 추가 (두 군데)
③ 강제 병합 (두 군데)
④ Sync 변경 (?? 군데)
⑤ 가사 때문에 '공백 줄' 추가 (열두 군데) ]
[ 전단지에요 → 전단지예요, 너가 → 네가, 비쳐져 → 비쳐, 다시 되돌아가서 → 다시 돌아가서, 오시마 → 오오시마 ]
▲▲▲ <너와 100번째 사랑> 예고편
오늘도 멋지고 신나게 보내세요~~~