너의 이름은. (your name., 2016) 1080p.BluRay.DTS-HD.5.1.x264-CHD

자막자료실

너의 이름은. (your name., 2016) 1080p.BluRay.DTS-HD.5.1.x264-CHD

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1020522

VOD 한글 자체자막 타이핑 (비공식 섭자막)

 

- 맞춤법 및 띄어쓰기 일부 수정 (사투리체: ~하구 그대로 놔둠, 싯귀도 시구가 맞으나 그대로 놔둠)
- 원본과 동일하게 이탤릭 태그 삽입

- 색상 태그 삽입(가사 부분: 하늘색 형광 계열)

- 싱크 미세 조정
- 오타 체크 (발견 시, 제보해주시면 감사하겠습니다.)

- subpack: 영어(2종), 일어

- sup: 영어(2종)  * 일어 sup은 로그인중 님께서 올려주셨음

 

* 운명의 사랑... 그 수십 억 가지 사연 중 하나(?)

* 감수성이 점점 무뎌져 가는 나도... 마음이 동함... (클라이맥스 부분은 대여섯 번 돌려봐도 압권)

* 조심스레 데블 님의 멋진 ass 자막 기대하며... '더 서클'보다 훨씬 수월합니다.

 

 

 

24fa597bf583dabecc6f0f436d66f299_1501161795_475.jpg

24fa597bf583dabecc6f0f436d66f299_1501161798_9494.jpg

 

 

Comments

GIVE 30 MP 42 심야시인
감사합니다.^^*
15 홀가분
고맙습니다
4 世羅飛™
감사합니다
1 랴옹
고맙습니다~
6 highhopes
감사합니다.
5 musiac
고맙습니다.
32 ScsiC
감사합니다.
22 인향
고맙습니다.
감사합니다!
1 Ogeng
감사합니다~!
4 CINEASTE사랑해
감사합니다^^
49 iratemotor
프사가 인상적입니다.
18 하늘채
감사합니다
1 winternight
감사합니다!
1 unconditional
감사합니다. :)
4 世羅飛™
감사합니다^^
7 gfxblue
수고하셨습니다. 감사합니다.
20 큰바구
감사합니다 수고 많으셨습니다^^*
1 스시남
감사합니다! ^^
18 cory7
고맙습니다
1 필멸자
감사합니다!
GIVE 10 MP 1 소름
Your.Name.2016.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT 릴 하고도 딱 맞습니다